הַפְרָעָה die Störung, die Unterbrechung
hafra'áOhne Nikud: הפרעהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:פ-ר-ע
Bedeutung und Übersetzung von הפרעה
- 1.
die Störung, die Unterbrechung
משהו שמפריע ולא נותן לעשות דבר בשקט≈ הטרדה, הפסקה
- הַפְרָעָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— eine Störung für jdn/etw.
- 2.
die Störung
Med.
בעיה בבריאות או בהתנהגות שגורמת לגוף או לנפש לא לפעול כרגיל≈ ליקוי, בעיה
הפרעה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפְרָעָהhafra'áהפרעה | הַפְרָעוֹתhafra'ótהפרעות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפְרָעַתhafra'átהפרעת | הַפְרָעוֹתhafra'ótהפרעות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַפְרָעָתִיhafra'atíהפרעתי | הַפְרָעוֹתַיhafra'otájהפרעותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַפְרָעָתְךָhafra'atcháהפרעתך | הַפְרָעוֹתֶיךָhafra'otéchaהפרעותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַפְרָעָתֵךְhafra'atéchהפרעתך | הַפְרָעוֹתַיִךְhafra'otájichהפרעותייך |
| seinהוּא | הַפְרָעָתוֹhafra'atóהפרעתו | הַפְרָעוֹתָיוhafra'otáwהפרעותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַפְרָעָתָהּhafra'atáהפרעתה | הַפְרָעוֹתֶיהָhafra'otéhaהפרעותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַפְרָעָתֵנוּhafra'aténuהפרעתנו | הַפְרָעוֹתֵינוּhafra'otéjnuהפרעותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַפְרָעַתְכֶםhafra'atchémהפרעתכם | הַפְרָעוֹתֵיכֶםhafra'otejchémהפרעותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַפְרָעַתְכֶןhafra'atchénהפרעתכן | הַפְרָעוֹתֵיכֶןhafra'otejchénהפרעותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַפְרָעָתָםhafra'atámהפרעתם | הַפְרָעוֹתֵיהֶםhafra'otejhémהפרעותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַפְרָעָתָןhafra'atánהפרעתן | הַפְרָעוֹתֵיהֶןhafra'otejhénהפרעותיהן |
Beispiele mit הפרעה
הרעש מהשיפוצים הוא הפרעה גדולה לכל השכנים.
Der Lärm von den Renovierungsarbeiten ist eine große Störung für alle Nachbarn.
לבן שלה יש הפרעת קשב, והוא מקבל עזרה בבית הספר.
Ihr Sohn hat eine Aufmerksamkeitsstörung und bekommt in der Schule Unterstützung.
אני מבקש סליחה על ההפרעה.
סליחה על ההפרעה.
יש לי הפרעות שינה.
Wendungen mit הפרעה
- die Herzrhythmusstörungהַפְרָעָה בְּקֶצֶב הַלֵּב
- die Aufmerksamkeitsdefizitstörung, ADSהַפְרָעַת קֶשֶׁב
- die Herzrhythmusstörung, die Arrhythmieהַפְרָעַת קֶצֶב
- die posttraumatische Belastungsstörung, die PTBSהַפְרָעַת דַּחַק פּוֹסְט טְרָאוּמָטִית
- die Essstörungהַפְרָעַת אֲכִילָה
- die Angststörungהַפְרָעַת חֲרָדָה
Wörter mit derselben Wurzel פ-ר-ע
- stören, behindernלְהַפְרִיעַ
- wild, ungezügeltפָּרוּעַ
- die Tilgung, die Rückzahlungפֵּרָעוֹן
- gestört, verrücktמֻפְרָע
- das Unheil, das Unglückפֻּרְעָנוּת
- der Randalierer, der Krawallmacherפּוֹרֵעַ
- randalieren, über die Stränge schlagenלְהִתְפָּרֵעַ
- die Pogrome, die Ausschreitungenפְּרָעוֹת
- brechenלִפְרֹעַ
- getilgt werden, zurückgezahlt werdenלְהִפָּרַע