מְתֻקָּן korrigiert, repariert

1. 1.

   korrigiert, repariert, überarbeitet

   שתיקנו בו טעויות או קלקולים≈ מתוקן, משופץ

2. 2.

   geordnet, zivilisiert, ordentlich

   von einer Gesellschaft oder einem Staat, der funktioniert, wie er soll

   שמתנהל בצורה נכונה ומסודרת, לפי חוקים≈ מסודר, תקין

מתוקן: maskulin und feminin, Singular und Plural

Beispiele mit מתוקן

• שלחתי למרצה גרסה מתוקנת של העבודה בלי שגיאות כתיב

  Ich habe dem Dozenten eine korrigierte Fassung der Arbeit ohne Rechtschreibfehler geschickt.

• במדינה מתוקנת לא מחכים חצי שנה לתור לרופא

  In einem geordneten Staat wartet man nicht ein halbes Jahr auf einen Arzttermin.