Mein Wortschatz

לְהַתְקִין installieren, einbauen

lehatkínOhne Nikud: להתקין

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ת-ק-ן

Bedeutung und Übersetzung von להתקין

1.
installieren, einbauen, montieren
לשים מכשיר או תוכנה במקום שלו כך שיעבדו≈ להרכיב, לקבוע
- לְהַתְקִין אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מָקוֹם)— etw. installieren; etw. einbauen

Konjugation von להתקין: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַתְקִיןlehatkínלהתקין	מַתְקִיןmatkínמתקין	מַתְקִינָהmatkináמתקינה	מַתְקִינִיםmatkinímמתקינים	מַתְקִינוֹתmatkinótמתקינות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְקַנְתִּיhitkántiהתקנתי	הִתְקַנּוּhitkánuהתקנו	הִתְקַנְתָּhitkántaהתקנת	הִתְקַנְתְּhitkántהתקנת	הִתְקַנְתֶּםhitkantémהתקנתם	הִתְקַנְתֶּןhitkanténהתקנתן	הִתְקִיןhitkínהתקין	הִתְקִינָהhitkínaהתקינה	הִתְקִינוּhitkínuהתקינו
Futur	אַתְקִיןatkínאתקין	נַתְקִיןnatkínנתקין	תַּתְקִיןtatkínתתקין	תַּתְקִינִיtatkíniתתקיני	תַּתְקִינוּtatkínuתתקינו	תַּתְקִינוּtatkínuתתקינותַּתְקֵנָּהtatkénaתתקנהgehoben	יַתְקִיןjatkínיתקין	תַּתְקִיןtatkínתתקין	יַתְקִינוּjatkínuיתקינותַּתְקֵנָּהtatkénaתתקנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְקַנְתִּיhitkántiהתקנתי	אַתְקִיןatkínאתקין
wirאֲנַחְנוּ	הִתְקַנּוּhitkánuהתקנו	נַתְקִיןnatkínנתקין
du (m.)אַתָּה	הִתְקַנְתָּhitkántaהתקנת	תַּתְקִיןtatkínתתקין
du (f.)אַתְּ	הִתְקַנְתְּhitkántהתקנת	תַּתְקִינִיtatkíniתתקיני
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְקַנְתֶּםhitkantémהתקנתם	תַּתְקִינוּtatkínuתתקינו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְקַנְתֶּןhitkanténהתקנתן	תַּתְקִינוּtatkínuתתקינותַּתְקֵנָּהtatkénaתתקנהgehoben
erהוּא	הִתְקִיןhitkínהתקין	יַתְקִיןjatkínיתקין
sie (Sg.)הִיא	הִתְקִינָהhitkínaהתקינה	תַּתְקִיןtatkínתתקין
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְקִינוּhitkínuהתקינו	יַתְקִינוּjatkínuיתקינותַּתְקֵנָּהtatkénaתתקנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַתְקֵןhatkénהתקן	הַתְקִינִיhatkíniהתקיני	הַתְקִינוּhatkínuהתקינו	הַתְקִינוּhatkínuהתקינוהַתְקֵנָּהhatkénaהתקנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻתְקָןmutkánמותקן	מֻתְקֶנֶתmutkénetמותקנת	מֻתְקָנִיםmutkanímמותקנים	מֻתְקָנוֹתmutkanótמותקנות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻתְקַנְתִּיhutkántiהותקנתי	הֻתְקַנּוּhutkánuהותקנו	הֻתְקַנְתָּhutkántaהותקנת	הֻתְקַנְתְּhutkántהותקנת	הֻתְקַנְתֶּםhutkantémהותקנתם	הֻתְקַנְתֶּןhutkanténהותקנתן	הֻתְקַןhutkánהותקן	הֻתְקְנָהhutkenáהותקנה	הֻתְקְנוּhutkenúהותקנו
Futur	אֻתְקַןutkánאותקן	נֻתְקַןnutkánנותקן	תֻּתְקַןtutkánתותקן	תֻּתְקְנִיtutkeníתותקני	תֻּתְקְנוּtutkenúתותקנו	תֻּתְקְנוּtutkenúתותקנותֻּתְקַנָּהtutkánaתותקנהgehoben	יֻתְקַןjutkánיותקן	תֻּתְקַןtutkánתותקן	יֻתְקְנוּjutkenúיותקנותֻּתְקַנָּהtutkánaתותקנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻתְקַנְתִּיhutkántiהותקנתי	אֻתְקַןutkánאותקן
wirאֲנַחְנוּ	הֻתְקַנּוּhutkánuהותקנו	נֻתְקַןnutkánנותקן
du (m.)אַתָּה	הֻתְקַנְתָּhutkántaהותקנת	תֻּתְקַןtutkánתותקן
du (f.)אַתְּ	הֻתְקַנְתְּhutkántהותקנת	תֻּתְקְנִיtutkeníתותקני
ihr (m.)אַתֶּם	הֻתְקַנְתֶּםhutkantémהותקנתם	תֻּתְקְנוּtutkenúתותקנו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻתְקַנְתֶּןhutkanténהותקנתן	תֻּתְקְנוּtutkenúתותקנותֻּתְקַנָּהtutkánaתותקנהgehoben
erהוּא	הֻתְקַןhutkánהותקן	יֻתְקַןjutkánיותקן
sie (Sg.)הִיא	הֻתְקְנָהhutkenáהותקנה	תֻּתְקַןtutkánתותקן
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻתְקְנוּhutkenúהותקנו	יֻתְקְנוּjutkenúיותקנותֻּתְקַנָּהtutkánaתותקנהfem., gehoben

Beispiele mit להתקין

אתמול התקנתי את האפליקציה החדשה בטלפון של אמא.
Gestern habe ich die neue App auf Mamas Handy installiert.
הטכנאי התקין לנו מזגן חדש בסלון תוך שעה.
Der Techniker hat uns in einer Stunde eine neue Klimaanlage ins Wohnzimmer eingebaut.
הגיע הזמן להתקין את חלונות מחדש!
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הגיע הזמן להתקין מחדש את חלונות!
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ת-ק-ן

Kommentare