Mein Wortschatz

תֶּקֶן die Norm, der Standard

tékenOhne Nikud: תקן

Subst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ת-ק-ן

Bedeutung und Übersetzung von תקן

1.
die Norm, der Standard
כלל קבוע שקובע איך משהו צריך להיות ואיזו איכות צריכה להיות לו≈ נורמה, סטנדרט
2.
die Planstelle, die Stelle
משרה מאושרת בתקציב של מקום עבודה, שאפשר לקבל אליה עובד≈ משרה

תקן: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
תֶּקֶןtékenתקן	תְּקָנִיםtkanímתקנים

Status constructus

Singular	Plural
תֶּקֶןtékenתקן	תִּקְנֵיtiknéjתקני

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	תִּקְנִיtikníתקני	תְּקָנַיtkanájתקניי
dein (m.)אַתָּה	תִּקְנְךָtiknecháתקנך	תְּקָנֶיךָtkanéchaתקניך
dein (f.)אַתְּ	תִּקְנֵךְtiknéchתקנך	תְּקָנַיִךְtkanájichתקנייך
seinהוּא	תִּקְנוֹtiknóתקנו	תְּקָנָיוtkanáwתקניו
ihr (Sg.)הִיא	תִּקְנָהּtiknáתקנה	תְּקָנֶיהָtkanéhaתקניה
unserאֲנַחְנוּ	תִּקְנֵנוּtiknénuתקננו	תְּקָנֵינוּtkanéjnuתקנינו
euer (m.)אַתֶּם	תִּקְנְכֶםtiknechémתקנכם	תִּקְנֵיכֶםtiknejchémתקניכם
euer (f.)אַתֶּן	תִּקְנְכֶןtiknechénתקנכן	תִּקְנֵיכֶןtiknejchénתקניכן
ihr (Pl., m.)הֵם	תִּקְנָםtiknámתקנם	תִּקְנֵיהֶםtiknejhémתקניהם
ihr (Pl., f.)הֵן	תִּקְנָןtiknánתקנן	תִּקְנֵיהֶןtiknejhénתקניהן

Beispiele mit תקן

הצעצועים האלה לא עומדים בתקן, ולכן אסור למכור אותם
Diese Spielzeuge entsprechen nicht der Norm, deshalb darf man sie nicht verkaufen.
בבית החולים חסרים תקנים לאחיות, ולכן כולן עובדות שעות נוספות
Im Krankenhaus fehlen Planstellen für Pflegekräfte, deshalb machen alle Überstunden.

Wörter mit derselben Wurzel ת-ק-ן

Kommentare