Mein Wortschatz

תִּקּוּן die Reparatur, die Korrektur

tikúnOhne Nikud: תיקון

Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ת-ק-ן

Bedeutung und Übersetzung von תיקון

1.
die Reparatur, die Korrektur
עבודה שמחזירה דבר שבור למצב טוב או מסדרת טעות≈ שיפוץ, שיפור
2.
die Änderung, der Zusatzartikel
שינוי או תוספת לחוק או למסמך רשמי≈ שינוי

תיקון: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
תִּקּוּןtikúnתיקון	תִּקּוּנִיםtikunímתיקונים

Status constructus

Singular	Plural
תִּקּוּןtikúnתיקון	תִּקּוּנֵיtikunéjתיקוני

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	תִּקּוּנִיtikuníתיקוני	תִּקּוּנַיtikunájתיקוניי
dein (m.)אַתָּה	תִּקּוּנְךָtikuncháתיקונך	תִּקּוּנֶיךָtikunéchaתיקוניך
dein (f.)אַתְּ	תִּקּוּנֵךְtikunéchתיקונך	תִּקּוּנַיִךְtikunájichתיקונייך
seinהוּא	תִּקּוּנוֹtikunóתיקונו	תִּקּוּנָיוtikunáwתיקוניו
ihr (Sg.)הִיא	תִּקּוּנָהּtikunáתיקונה	תִּקּוּנֶיהָtikunéhaתיקוניה
unserאֲנַחְנוּ	תִּקּוּנֵנוּtikunénuתיקוננו	תִּקּוּנֵינוּtikunéjnuתיקונינו
euer (m.)אַתֶּם	תִּקּוּנְכֶםtikunchémתיקונכם	תִּקּוּנֵיכֶםtikunejchémתיקוניכם
euer (f.)אַתֶּן	תִּקּוּנְכֶןtikunchénתיקונכן	תִּקּוּנֵיכֶןtikunejchénתיקוניכן
ihr (Pl., m.)הֵם	תִּקּוּנָםtikunámתיקונם	תִּקּוּנֵיהֶםtikunejhémתיקוניהם
ihr (Pl., f.)הֵן	תִּקּוּנָןtikunánתיקונן	תִּקּוּנֵיהֶןtikunejhénתיקוניהן

Beispiele mit תיקון

התיקון של המקרר עלה לנו המון כסף
Die Reparatur des Kühlschranks hat uns eine Menge Geld gekostet.
הכנסת אישרה תיקון קטן לחוק התחבורה
Die Knesset hat eine kleine Änderung des Verkehrsgesetzes beschlossen.
כמה יעלה תיקון המכונית?
Tatoeba · Eldad · Wezzel · CC BY 2.0 FR
כמה יעלה תיקון הרכב?
Tatoeba · Eldad · Wezzel · CC BY 2.0 FR
תודה על תיקון הטעות.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ת-ק-ן

Kommentare