Mein Wortschatz

הַפְנָיָה die Überweisung

hafnajáOhne Nikud: הפניה

Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:פ-נ-ה

Bedeutung und Übersetzung von הפניה

1.
die Überweisung
מכתב מרופא ששולח את החולה לבדיקה, לטיפול או לרופא מומחה≈ מכתב
- הַפְנָיָה לְ־בְּדִיקָה / לְ־רוֹפֵא— Überweisung zu jmdm. / für etw.
2.
der Verweis, der Hinweis
משפט או סימן שאומר לקורא לחפש מידע במקום אחר≈ ציון, אזכור
- הַפְנָיָה לְ־מַשֶּׁהוּ— Verweis auf etw.

הפניה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
הַפְנָיָהhafnajáהפניה	הַפְנָיוֹתhafnajótהפניות

Status constructus

Singular	Plural
הַפְנָיַתhafnajátהפניית	הַפְנָיוֹתhafnajótהפניות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	הַפְנָיָתִיhafnajatíהפנייתי	הַפְנָיוֹתַיhafnajotájהפניותיי
dein (m.)אַתָּה	הַפְנָיָתְךָhafnajatcháהפנייתך	הַפְנָיוֹתֶיךָhafnajotéchaהפניותיך
dein (f.)אַתְּ	הַפְנָיָתֵךְhafnajatéchהפנייתך	הַפְנָיוֹתַיִךְhafnajotájichהפניותייך
seinהוּא	הַפְנָיָתוֹhafnajatóהפנייתו	הַפְנָיוֹתָיוhafnajotáwהפניותיו
ihr (Sg.)הִיא	הַפְנָיָתָהּhafnajatáהפנייתה	הַפְנָיוֹתֶיהָhafnajotéhaהפניותיה
unserאֲנַחְנוּ	הַפְנָיָתֵנוּhafnajaténuהפנייתנו	הַפְנָיוֹתֵינוּhafnajotéjnuהפניותינו
euer (m.)אַתֶּם	הַפְנָיַתְכֶםhafnajatchémהפנייתכם	הַפְנָיוֹתֵיכֶםhafnajotejchémהפניותיכם
euer (f.)אַתֶּן	הַפְנָיַתְכֶןhafnajatchénהפנייתכן	הַפְנָיוֹתֵיכֶןhafnajotejchénהפניותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	הַפְנָיָתָםhafnajatámהפנייתם	הַפְנָיוֹתֵיהֶםhafnajotejhémהפניותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	הַפְנָיָתָןhafnajatánהפנייתן	הַפְנָיוֹתֵיהֶןhafnajotejhénהפניותיהן

Beispiele mit הפניה

רופאת המשפחה נתנה לי הפניה לבדיקת דם
Meine Hausärztin hat mir eine Überweisung für eine Blutuntersuchung gegeben.
בסוף כל פרק בספר יש הפניות למקורות נוספים
Am Ende jedes Kapitels im Buch gibt es Verweise auf weitere Quellen.

Wörter mit derselben Wurzel פ-נ-ה

Kommentare