Zum Inhalt springen

לִפְנוֹת sich wenden an, ansprechen

lifnótOhne Nikud: לפנות
VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:פ-נ-ה

Bedeutung und Übersetzung von לפנות

  1. 1.

    sich wenden an, ansprechen

    לדבר אל מישהו או לבקש ממנו עזרה≈ לגשת, לבקש

    • לִפְנוֹת אֶל מִישֶׁהוּ— sich an jdn wenden
  2. 2.

    abbiegen

    לשנות כיוון בדרך≈ להסתובב

    • לִפְנוֹת לְ־(רְחוֹב / כִּוּוּן)— in etw. abbiegen

Konjugation von לפנות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לִפְנוֹתlifnótלפנותפּוֹנֶהponéפונהפּוֹנָהponáפונהפּוֹנִיםponímפוניםפּוֹנוֹתponótפונות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִיפָּנִיתִיpanítiפניתיאֶפְנֶהefnéאפנה
wirאֲנַחְנוּפָּנִינוּpanínuפנינונִפְנֶהnifnéנפנה
du (m.)אַתָּהפָּנִיתָpanítaפניתתִּפְנֶהtifnéתפנה
du (f.)אַתְּפָּנִיתpanítפניתתִּפְנִיtifníתפני
ihr (m.)אַתֶּםפְּנִיתֶםpnitémפניתםפָּנִיתֶםpanítemפניתםumg. Betonungתִּפְנוּtifnúתפנו
ihr (f.)אַתֶּןפְּנִיתֶןpniténפניתןפָּנִיתֶןpanítenפניתןumg. Betonungתִּפְנוּtifnúתפנותִּפְנֶינָהtifnénaתפנינהgehoben
erהוּאפָּנָהpanáפנהיִפְנֶהjifnéיפנה
sie (Sg.)הִיאפָּנְתָהpantáפנתהתִּפְנֶהtifnéתפנה
sie (Pl.)הֵם / הֵןפָּנוּpanúפנויִפְנוּjifnúיפנותִּפְנֶינָהtifnénaתפנינהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
פְּנֵהpneפנהפְּנִיpniפניפְּנוּpnuפנופְּנוּpnuפנופְּנֶינָהpnénaפנינהgehoben

Beispiele mit לפנות

  • פניתי אל המוכר ושאלתי איפה הקופה.

    Ich wandte mich an den Verkäufer und fragte, wo die Kasse ist.

  • בכיכר תפנה לרחוב הראשון מימין.

    Am Kreisverkehr biegst du in die erste Straße rechts ab. (zu einem Mann)

  • אני אגיע מחר לפנות בוקר.

    Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • לאן עליי לפנות?

    Tatoeba · VirtuOZ · Wezel · CC BY 2.0 FR

  • אני לא יודע למי לפנות

    Tatoeba · DanielTzvi · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit לפנות

Wörter mit derselben Wurzel פ-נ-ה

Kommentare