פְּנִיָּה die Abzweigung, die Kurve

pnijáOhne Nikud: פנייה

Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:פ-נ-ה

Bedeutung und Übersetzung von פנייה

1.
die Abzweigung, die Kurve, die Abbiegung
מקום או רגע שבו משנים כיוון בדרך≈ סיבוב, עיקול
2.
die Anfrage, die Eingabe, das Ersuchen
בקשה או שאלה שמעבירים לאדם או למוסד≈ בקשה, תלונה
- פְּנִיָּה לְ־מִישֶׁהוּ / אֶל— eine Anfrage an jmdn.

Grundform

Singular	Plural
פְּנִיָּהpnijáפנייה	פְּנִיּוֹתpnijótפניות

Status constructus

Singular	Plural
פְּנִיַּתpnijátפניית	פְּנִיּוֹתpnijótפניות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	פְּנִיָּתִיpnijatíפנייתי	פְּנִיּוֹתַיpnijotájפניותיי
dein (m.)אַתָּה	פְּנִיָּתְךָpnijatcháפנייתך	פְּנִיּוֹתֶיךָpnijotéchaפניותיך
dein (f.)אַתְּ	פְּנִיָּתֵךְpnijatéchפנייתך	פְּנִיּוֹתַיִךְpnijotájichפניותייך
seinהוּא	פְּנִיָּתוֹpnijatóפנייתו	פְּנִיּוֹתָיוpnijotáwפניותיו
ihr (Sg.)הִיא	פְּנִיָּתָהּpnijatáפנייתה	פְּנִיּוֹתֶיהָpnijotéhaפניותיה
unserאֲנַחְנוּ	פְּנִיָּתֵנוּpnijaténuפנייתנו	פְּנִיּוֹתֵינוּpnijotéjnuפניותינו
euer (m.)אַתֶּם	פְּנִיַּתְכֶםpnijatchémפנייתכם	פְּנִיּוֹתֵיכֶםpnijotejchémפניותיכם
euer (f.)אַתֶּן	פְּנִיַּתְכֶןpnijatchénפנייתכן	פְּנִיּוֹתֵיכֶןpnijotejchénפניותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	פְּנִיָּתָםpnijatámפנייתם	פְּנִיּוֹתֵיהֶםpnijotejhémפניותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	פְּנִיָּתָןpnijatánפנייתן	פְּנִיּוֹתֵיהֶןpnijotejhénפניותיהן

שלחתי פנייה לעירייה בעניין הפח השבור, ועדיין אין תשובה
Ich habe eine Anfrage an die Stadt wegen der kaputten Mülltonne geschickt, und es gibt immer noch keine Antwort.
אחרי הרמזור יש פנייה חדה ימינה, תאט קצת
Nach der Ampel kommt eine scharfe Rechtskurve, fahr etwas langsamer.
אנו מקבלים הרבה פניות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
המשאית עשתה פנייה חדה שמאלה.
Tatoeba · Ploomich · Wezel · CC BY 2.0 FR
תום היה חסר פניות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR