Zum Inhalt springen

פִּנּוּי die Evakuierung, die Räumung

pinújOhne Nikud: פינוי
Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:פ-נ-ה

Bedeutung und Übersetzung von פינוי

  1. 1.

    die Evakuierung, die Räumung

    הוצאה של אנשים ממקום מסוכן למקום בטוח≈ הוצאה

  2. 2.

    die Räumung, die Abfuhr, das Freimachen

    הוצאה של דברים או אנשים כדי שמקום יהיה ריק, למשל זבל או דירה≈ ריקון, הוצאה

פינוי: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
פִּנּוּיpinújפינויפִּנּוּיִיםpinujímפינויים
Status constructus
SingularPlural
פִּנּוּיpinújפינויפִּנּוּיֵיpinujéjפינויי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיפִּנּוּיִיpinujíפינוייפִּנּוּיַיpinujájפינויי
dein (m.)אַתָּהפִּנּוּיְךָpinujcháפינויךפִּנּוּיֶיךָpinujéchaפינוייך
dein (f.)אַתְּפִּנּוּיֵךְpinujéchפינויךפִּנּוּיַיִךְpinujájichפינוייך
seinהוּאפִּנּוּיוֹpinujóפינויופִּנּוּיָיוpinujáwפינוייו
ihr (Sg.)הִיאפִּנּוּיָהּpinujáפינויהפִּנּוּיֶיהָpinujéhaפינוייה
unserאֲנַחְנוּפִּנּוּיֵנוּpinujénuפינוינופִּנּוּיֵינוּpinujéjnuפינויינו
euer (m.)אַתֶּםפִּנּוּיְכֶםpinujchémפינויכםפִּנּוּיֵיכֶםpinujejchémפינוייכם
euer (f.)אַתֶּןפִּנּוּיְכֶןpinujchénפינויכןפִּנּוּיֵיכֶןpinujejchénפינוייכן
ihr (Pl., m.)הֵםפִּנּוּיָםpinujámפינוייםפִּנּוּיֵיהֶםpinujejhémפינוייהם
ihr (Pl., f.)הֵןפִּנּוּיָןpinujánפינוייןפִּנּוּיֵיהֶןpinujejhénפינוייהן

Beispiele mit פינוי

  • בגלל השריפה בחורש היה פינוי של כל תושבי השכונה.

    Wegen des Waldbrandes wurden alle Bewohner des Viertels evakuiert.

  • פינוי הזבל ברחוב שלנו נעשה כל בוקר בשש.

    Die Müllabfuhr in unserer Straße kommt jeden Morgen um sechs.

Wendungen mit פינוי

Wörter mit derselben Wurzel פ-נ-ה

Kommentare