Zum Inhalt springen

הִתְבּוֹנְנוּת die Betrachtung, die Beobachtung

hitbonenútOhne Nikud: התבוננות
Subst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:ב-י-ן

Bedeutung und Übersetzung von התבוננות

  1. 1.

    die Betrachtung, die Beobachtung, die Besinnung

    הסתכלות שקטה וארוכה על משהו, או מחשבה עמוקה עליו≈ הסתכלות, עיון

    • הִתְבּוֹנְנוּת בְּ־מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— die Betrachtung von etwas

התבוננות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הִתְבּוֹנְנוּתhitbonenútהתבוננותהִתְבּוֹנְנֻיּוֹתhitbonenujótהתבוננויות
Status constructus
SingularPlural
הִתְבּוֹנְנוּתhitbonenútהתבוננותהִתְבּוֹנְנֻיּוֹתhitbonenujótהתבוננויות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהִתְבּוֹנְנוּתִיhitbonenutíהתבוננותיהִתְבּוֹנְנֻיּוֹתַיhitbonenujotájהתבוננויותיי
dein (m.)אַתָּההִתְבּוֹנְנוּתְךָhitbonenutcháהתבוננותךהִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֶיךָhitbonenujotéchaהתבוננויותיך
dein (f.)אַתְּהִתְבּוֹנְנוּתֵךְhitbonenutéchהתבוננותךהִתְבּוֹנְנֻיּוֹתַיִךְhitbonenujotájichהתבוננויותייך
seinהוּאהִתְבּוֹנְנוּתוֹhitbonenutóהתבוננותוהִתְבּוֹנְנֻיּוֹתָיוhitbonenujotáwהתבוננויותיו
ihr (Sg.)הִיאהִתְבּוֹנְנוּתָהּhitbonenutáהתבוננותההִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֶיהָhitbonenujotéhaהתבוננויותיה
unserאֲנַחְנוּהִתְבּוֹנְנוּתֵנוּhitbonenuténuהתבוננותנוהִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֵינוּhitbonenujotéjnuהתבוננויותינו
euer (m.)אַתֶּםהִתְבּוֹנְנוּתְכֶםhitbonenutchémהתבוננותכםהִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֵיכֶםhitbonenujotejchémהתבוננויותיכם
euer (f.)אַתֶּןהִתְבּוֹנְנוּתְכֶןhitbonenutchénהתבוננותכןהִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֵיכֶןhitbonenujotejchénהתבוננויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהִתְבּוֹנְנוּתָםhitbonenutámהתבוננותםהִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֵיהֶםhitbonenujotejhémהתבוננויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהִתְבּוֹנְנוּתָןhitbonenutánהתבוננותןהִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֵיהֶןhitbonenujotejhénהתבוננויותיהן

Beispiele mit התבוננות

  • התבוננות בכוכבים בלילה שקט עוזרת לי להירגע.

    Das Betrachten der Sterne in einer stillen Nacht hilft mir, mich zu entspannen.

Wörter mit derselben Wurzel ב-י-ן

Kommentare