מוּבָן verständlich, klar
muwánOhne Nikud: מובןAdj.Wurzel:ב-י-ן
Bedeutung und Übersetzung von מובן
- 1.
verständlich, klar
שאפשר להבין אותו בקלות≈ ברור
- 2.
klar, natürlich, verstanden
תשובה: אני מבין ומסכים; כמובן≈ ברור, כמובן
- מוּבָן שֶׁ־— es ist klar, dass…; natürlich…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
מובן: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | מוּבָןmuwánמובן | מוּבֶנֶתmuwénetמובנת |
| Plural | מוּבָנִיםmuwanímמובנים | מוּבָנוֹתmuwanótמובנות |
Beispiele mit מובן
ההוראות של המורה היו קצרות ומובנות.
Die Anweisungen der Lehrerin waren kurz und verständlich.
מובן שאני אבוא לעזור לך עם המעבר.
Natürlich komme ich und helfe dir beim Umzug.
"תחזיר את הספר עד יום ראשון." "מובן."
„Bring das Buch bis Sonntag zurück." „Verstanden."
אין לזה שום מובן.
זה נראה מובן.
זה בהחלט מובן.
Wörter mit derselben Wurzel ב-י-ן
- verstehen, begreifenלְהָבִין
- das Verständnisהֲבָנָה
- mittel, mittelmäßigבֵּינוֹנִי
- Zwischen-, Mittel-בֵּינַיִם
- der Sinn, die Bedeutungמוּבָן
- betrachten, beobachtenלְהִתְבּוֹנֵן
- die Einsicht, die Erkenntnisתּוֹבָנָה
- die Weisheit, der Verstandבִּינָה
- klug, weiseנָבוֹן
- die Betrachtung, die Beobachtungהִתְבּוֹנְנוּת
- der Nachrichtendienst, der Geheimdienstבִּיּוּן
- die Vernunft, die Weisheitתְּבוּנָה