Zum Inhalt springen

הֲבָנָה das Verständnis

hawanáOhne Nikud: הבנה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ב-י-ן

Bedeutung und Übersetzung von הבנה

  1. 1.

    das Verständnis

    היכולת לדעת מה הכוונה, או יחס סבלני למצב של מישהו≈ תפיסה, התחשבות

    • הֲבָנָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— Verständnis für jdn./etw.

הבנה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הֲבָנָהhawanáהבנההֲבָנוֹתhawanótהבנות
Status constructus
SingularPlural
הֲבָנַתhawanátהבנתהֲבָנוֹתhawanótהבנות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהֲבָנָתִיhawanatíהבנתיהֲבָנוֹתַיhawanotájהבנותיי
dein (m.)אַתָּההֲבָנָתְךָhawanatcháהבנתךהֲבָנוֹתֶיךָhawanotéchaהבנותיך
dein (f.)אַתְּהֲבָנָתֵךְhawanatéchהבנתךהֲבָנוֹתַיִךְhawanotájichהבנותייך
seinהוּאהֲבָנָתוֹhawanatóהבנתוהֲבָנוֹתָיוhawanotáwהבנותיו
ihr (Sg.)הִיאהֲבָנָתָהּhawanatáהבנתההֲבָנוֹתֶיהָhawanotéhaהבנותיה
unserאֲנַחְנוּהֲבָנָתֵנוּhawanaténuהבנתנוהֲבָנוֹתֵינוּhawanotéjnuהבנותינו
euer (m.)אַתֶּםהֲבָנַתְכֶםhawanatchémהבנתכםהֲבָנוֹתֵיכֶםhawanotejchémהבנותיכם
euer (f.)אַתֶּןהֲבָנַתְכֶןhawanatchénהבנתכןהֲבָנוֹתֵיכֶןhawanotejchénהבנותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהֲבָנָתָםhawanatámהבנתםהֲבָנוֹתֵיהֶםhawanotejhémהבנותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהֲבָנָתָןhawanatánהבנתןהֲבָנוֹתֵיהֶןhawanotejhénהבנותיהן

Beispiele mit הבנה

  • המנהל הראה הרבה הבנה למצב שלי אחרי הלידה.

    Der Chef hatte nach der Geburt viel Verständnis für meine Lage.

  • תודה על ההבנה

    Tatoeba · Bernie75 · marafon · CC BY 2.0 FR

  • כל זה זו אי הבנה גדולה.

    Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • זה הכל אי הבנה אחת גדולה.

    Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit הבנה

Wörter mit derselben Wurzel ב-י-ן

Kommentare