Zum Inhalt springen

חִזּוּק die Stärkung, die Verstärkung

chisúkOhne Nikud: חיזוק
Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ח-ז-ק

Bedeutung und Übersetzung von חיזוק

  1. 1.

    die Stärkung, die Verstärkung

    כשעושים משהו חזק או יציב יותר≈ ביסוס, הידוק

  2. 2.

    die Unterstützung, die Ermutigung, die Bestärkung

    מילים או מעשים שנותנים לאדם כוח ועידוד≈ עידוד, תמיכה

חיזוק: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
חִזּוּקchisúkחיזוקחִזּוּקִיםchisukímחיזוקים
Status constructus
SingularPlural
חִזּוּקchisúkחיזוקחִזּוּקֵיchisukéjחיזוקי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיחִזּוּקִיchisukíחיזוקיחִזּוּקַיchisukájחיזוקיי
dein (m.)אַתָּהחִזּוּקְךָchisukcháחיזוקךחִזּוּקֶיךָchisukéchaחיזוקיך
dein (f.)אַתְּחִזּוּקֵךְchisukéchחיזוקךחִזּוּקַיִךְchisukájichחיזוקייך
seinהוּאחִזּוּקוֹchisukóחיזוקוחִזּוּקָיוchisukáwחיזוקיו
ihr (Sg.)הִיאחִזּוּקָהּchisukáחיזוקהחִזּוּקֶיהָchisukéhaחיזוקיה
unserאֲנַחְנוּחִזּוּקֵנוּchisukénuחיזוקנוחִזּוּקֵינוּchisukéjnuחיזוקינו
euer (m.)אַתֶּםחִזּוּקְכֶםchisukchémחיזוקכםחִזּוּקֵיכֶםchisukejchémחיזוקיכם
euer (f.)אַתֶּןחִזּוּקְכֶןchisukchénחיזוקכןחִזּוּקֵיכֶןchisukejchénחיזוקיכן
ihr (Pl., m.)הֵםחִזּוּקָםchisukámחיזוקםחִזּוּקֵיהֶםchisukejhémחיזוקיהם
ihr (Pl., f.)הֵןחִזּוּקָןchisukánחיזוקןחִזּוּקֵיהֶןchisukejhénחיזוקיהן

Beispiele mit חיזוק

  • הקיר הישן צריך חיזוק לפני שבונים עליו קומה נוספת

    Die alte Mauer braucht eine Verstärkung, bevor man ein weiteres Stockwerk daraufbaut.

  • המילים הטובות של המאמן נתנו לנו חיזוק לפני המשחק

    Die netten Worte des Trainers haben uns vor dem Spiel bestärkt.

Wörter mit derselben Wurzel ח-ז-ק

Kommentare