Mein Wortschatz

לְחַזֵּק stärken, verstärken

lechasékOhne Nikud: לחזק

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ח-ז-ק

Bedeutung und Übersetzung von לחזק

1.
stärken, verstärken, festigen
לעשות משהו חזק או יציב יותר≈ לבסס, לחשל
- לְחַזֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. stärken/verstärken
2.
ermutigen, bestärken, unterstützen
לתת למישהו כוח נפשי ולעודד אותו≈ לעודד, לתמוך
- לְחַזֵּק אֶת מִישֶׁהוּ— jdn bestärken; jdm Mut machen

Konjugation von לחזק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְחַזֵּקlechasékלחזק	מְחַזֵּקmechasékמחזק	מְחַזֶּקֶתmechaséketמחזקת	מְחַזְּקִיםmechaskímמחזקים	מְחַזְּקוֹתmechaskótמחזקות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	חִזַּקְתִּיchisáktiחיזקתי	חִזַּקְנוּchisáknuחיזקנו	חִזַּקְתָּchisáktaחיזקת	חִזַּקְתְּchisáktחיזקת	חִזַּקְתֶּםchisaktémחיזקתם	חִזַּקְתֶּןchisakténחיזקתן	חִזֵּקchisékחיזק	חִזְּקָהchiskáחיזקה	חִזְּקוּchiskúחיזקו
Futur	אֲחַזֵּקachasékאחזק	נְחַזֵּקnechasékנחזק	תְּחַזֵּקtechasékתחזק	תְּחַזְּקִיtechaskíתחזקי	תְּחַזְּקוּtechaskúתחזקו	תְּחַזְּקוּtechaskúתחזקותְּחַזֵּקְנָהtechaséknaתחזקנהgehoben	יְחַזֵּקjechasékיחזק	תְּחַזֵּקtechasékתחזק	יְחַזְּקוּjechaskúיחזקותְּחַזֵּקְנָהtechaséknaתחזקנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	חִזַּקְתִּיchisáktiחיזקתי	אֲחַזֵּקachasékאחזק
wirאֲנַחְנוּ	חִזַּקְנוּchisáknuחיזקנו	נְחַזֵּקnechasékנחזק
du (m.)אַתָּה	חִזַּקְתָּchisáktaחיזקת	תְּחַזֵּקtechasékתחזק
du (f.)אַתְּ	חִזַּקְתְּchisáktחיזקת	תְּחַזְּקִיtechaskíתחזקי
ihr (m.)אַתֶּם	חִזַּקְתֶּםchisaktémחיזקתם	תְּחַזְּקוּtechaskúתחזקו
ihr (f.)אַתֶּן	חִזַּקְתֶּןchisakténחיזקתן	תְּחַזְּקוּtechaskúתחזקותְּחַזֵּקְנָהtechaséknaתחזקנהgehoben
erהוּא	חִזֵּקchisékחיזק	יְחַזֵּקjechasékיחזק
sie (Sg.)הִיא	חִזְּקָהchiskáחיזקה	תְּחַזֵּקtechasékתחזק
sie (Pl.)הֵם / הֵן	חִזְּקוּchiskúחיזקו	יְחַזְּקוּjechaskúיחזקותְּחַזֵּקְנָהtechaséknaתחזקנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
חַזֵּקchasékחזק	חַזְּקִיchaskíחזקי	חַזְּקוּchaskúחזקו	חַזְּקוּchaskúחזקוחַזֵּקְנָהchaséknaחזקנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְחֻזָּקmechusákמחוזק	מְחֻזֶּקֶתmechuséketמחוזקת	מְחֻזָּקִיםmechusakímמחוזקים	מְחֻזָּקוֹתmechusakótמחוזקות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	חֻזַּקְתִּיchusáktiחוזקתי	חֻזַּקְנוּchusáknuחוזקנו	חֻזַּקְתָּchusáktaחוזקת	חֻזַּקְתְּchusáktחוזקת	חֻזַּקְתֶּםchusaktémחוזקתם	חֻזַּקְתֶּןchusakténחוזקתן	חֻזַּקchusákחוזק	חֻזְּקָהchuskáחוזקה	חֻזְּקוּchuskúחוזקו
Futur	אֲחֻזַּקachusákאחוזק	נְחֻזַּקnechusákנחוזק	תְּחֻזַּקtechusákתחוזק	תְּחֻזְּקִיtechuskíתחוזקי	תְּחֻזְּקוּtechuskúתחוזקו	תְּחֻזְּקוּtechuskúתחוזקותְּחֻזַּקְנָהtechusáknaתחוזקנהgehoben	יְחֻזַּקjechusákיחוזק	תְּחֻזַּקtechusákתחוזק	יְחֻזְּקוּjechuskúיחוזקותְּחֻזַּקְנָהtechusáknaתחוזקנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	חֻזַּקְתִּיchusáktiחוזקתי	אֲחֻזַּקachusákאחוזק
wirאֲנַחְנוּ	חֻזַּקְנוּchusáknuחוזקנו	נְחֻזַּקnechusákנחוזק
du (m.)אַתָּה	חֻזַּקְתָּchusáktaחוזקת	תְּחֻזַּקtechusákתחוזק
du (f.)אַתְּ	חֻזַּקְתְּchusáktחוזקת	תְּחֻזְּקִיtechuskíתחוזקי
ihr (m.)אַתֶּם	חֻזַּקְתֶּםchusaktémחוזקתם	תְּחֻזְּקוּtechuskúתחוזקו
ihr (f.)אַתֶּן	חֻזַּקְתֶּןchusakténחוזקתן	תְּחֻזְּקוּtechuskúתחוזקותְּחֻזַּקְנָהtechusáknaתחוזקנהgehoben
erהוּא	חֻזַּקchusákחוזק	יְחֻזַּקjechusákיחוזק
sie (Sg.)הִיא	חֻזְּקָהchuskáחוזקה	תְּחֻזַּקtechusákתחוזק
sie (Pl.)הֵם / הֵן	חֻזְּקוּchuskúחוזקו	יְחֻזְּקוּjechuskúיחוזקותְּחֻזַּקְנָהtechusáknaתחוזקנהfem., gehoben

Beispiele mit לחזק

לפני החורף חיזקנו את הגג נגד הרוחות החזקות.
Vor dem Winter haben wir das Dach gegen die starken Winde verstärkt.
המכתבים של החברים חיזקו אותי בזמן המחלה.
Die Briefe meiner Freunde haben mir während der Krankheit Mut gemacht.
חלב מחזק אותנו.
Tatoeba · fekundulo · Arkadeko · CC BY 2.0 FR
כל שגיאה חיזקה אותי יותר.
Tatoeba · Ramiav · marafon · CC BY 2.0 FR
זה חיזק אותי.
Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ח-ז-ק

Kommentare