Zum Inhalt springen

חָזְקָה die Kraft, die Stärke

choskáOhne Nikud: חוזקה
Subst.femininMischkal: kotláקוֹטְלָהWurzel:ח-ז-ק

Bedeutung und Übersetzung von חוזקה

  1. 1.

    die Kraft, die Stärke

    meist in בחוזקה: kräftig, fest

    כוח רב, בעיקר כשמתארים פעולה שנעשית בכוח≈ כוח, עוצמה

חוזקה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
חָזְקָהchoskáחוזקהחָזְקוֹתchoskótחוזקות
Status constructus
SingularPlural
חָזְקַתchoskátחוזקתחָזְקוֹתchoskótחוזקות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיחָזְקָתִיchoskatíחוזקתיחָזְקוֹתַיchoskotájחוזקותיי
dein (m.)אַתָּהחָזְקָתְךָchoskatcháחוזקתךחָזְקוֹתֶיךָchoskotéchaחוזקותיך
dein (f.)אַתְּחָזְקָתֵךְchoskatéchחוזקתךחָזְקוֹתַיִךְchoskotájichחוזקותייך
seinהוּאחָזְקָתוֹchoskatóחוזקתוחָזְקוֹתָיוchoskotáwחוזקותיו
ihr (Sg.)הִיאחָזְקָתָהּchoskatáחוזקתהחָזְקוֹתֶיהָchoskotéhaחוזקותיה
unserאֲנַחְנוּחָזְקָתֵנוּchoskaténuחוזקתנוחָזְקוֹתֵינוּchoskotéjnuחוזקותינו
euer (m.)אַתֶּםחָזְקַתְכֶםchoskatchémחוזקתכםחָזְקוֹתֵיכֶםchoskotejchémחוזקותיכם
euer (f.)אַתֶּןחָזְקַתְכֶןchoskatchénחוזקתכןחָזְקוֹתֵיכֶןchoskotejchénחוזקותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםחָזְקָתָםchoskatámחוזקתםחָזְקוֹתֵיהֶםchoskotejhémחוזקותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןחָזְקָתָןchoskatánחוזקתןחָזְקוֹתֵיהֶןchoskotejhénחוזקותיהן

Beispiele mit חוזקה

  • הוא סגר את הדלת בחוזקה, וכל הבית רעד

    Er schlug die Tür so kräftig zu, dass das ganze Haus bebte.

  • תום נשף בחוזקה.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

  • היא בעטה בו בחוזקה.

    Tatoeba · DanielTzvi · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

  • תום אחז בידיה של מרי ולפת אותם בחוזקה.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ח-ז-ק

Kommentare