Mein Wortschatz

הַחְזָקָה die Instandhaltung, die Unterhaltung

hachsakáOhne Nikud: החזקה

Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ח-ז-ק

Bedeutung und Übersetzung von החזקה

1.
die Instandhaltung, die Unterhaltung, die Wartung
הדאגה לכך שבניין או מקום יישאר נקי ותקין≈ תחזוקה
2.
der Besitz
מצב שבו יש לאדם אצלו דבר אסור, כמו נשק או סמים≈ אחזקה
3.
die Beteiligung, der Besitz
בעלות על חלק מחברה, מניות או נכס≈ בעלות, אחזקה

החזקה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
הַחְזָקָהhachsakáהחזקה	הַחְזָקוֹתhachsakótהחזקות

Status constructus

Singular	Plural
הַחְזָקַתhachsakátהחזקת	הַחְזָקוֹתhachsakótהחזקות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	הַחְזָקָתִיhachsakatíהחזקתי	הַחְזָקוֹתַיhachsakotájהחזקותיי
dein (m.)אַתָּה	הַחְזָקָתְךָhachsakatcháהחזקתך	הַחְזָקוֹתֶיךָhachsakotéchaהחזקותיך
dein (f.)אַתְּ	הַחְזָקָתֵךְhachsakatéchהחזקתך	הַחְזָקוֹתַיִךְhachsakotájichהחזקותייך
seinהוּא	הַחְזָקָתוֹhachsakatóהחזקתו	הַחְזָקוֹתָיוhachsakotáwהחזקותיו
ihr (Sg.)הִיא	הַחְזָקָתָהּhachsakatáהחזקתה	הַחְזָקוֹתֶיהָhachsakotéhaהחזקותיה
unserאֲנַחְנוּ	הַחְזָקָתֵנוּhachsakaténuהחזקתנו	הַחְזָקוֹתֵינוּhachsakotéjnuהחזקותינו
euer (m.)אַתֶּם	הַחְזָקַתְכֶםhachsakatchémהחזקתכם	הַחְזָקוֹתֵיכֶםhachsakotejchémהחזקותיכם
euer (f.)אַתֶּן	הַחְזָקַתְכֶןhachsakatchénהחזקתכן	הַחְזָקוֹתֵיכֶןhachsakotejchénהחזקותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	הַחְזָקָתָםhachsakatámהחזקתם	הַחְזָקוֹתֵיהֶםhachsakotejhémהחזקותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	הַחְזָקָתָןhachsakatánהחזקתן	הַחְזָקוֹתֵיהֶןhachsakotejhénהחזקותיהן

Beispiele mit החזקה

דמי ההחזקה של הבניין עלו השנה בעשרה אחוזים.
Die Instandhaltungskosten des Hauses sind dieses Jahr um zehn Prozent gestiegen.
החזקה של זיקוקים בלי אישור אסורה לפי החוק.
Der Besitz von Feuerwerk ohne Genehmigung ist gesetzlich verboten.
לאבא שלי יש החזקה קטנה במניות של החברה.
Mein Vater hat eine kleine Beteiligung an den Aktien der Firma.

Wörter mit derselben Wurzel ח-ז-ק

Kommentare