וַעַד das Komitee, der Ausschuss
wá'adOhne Nikud: ועדSubst.maskulinWurzel:י-ע-ד
Bedeutung und Übersetzung von ועד
- 1.
das Komitee, der Ausschuss, der Rat
קבוצה של אנשים שנבחרו כדי לנהל עניינים של מקום או של עובדים≈ ועדה, הנהלה
ועד: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| וְעָדִיםwe'adímועדים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| וַעַדwá'adועד | וַעֲדֵיwa'adéjועדי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | וַעֲדִיwa'adíועדי | וְעָדַיwe'adájועדיי |
| dein (m.)אַתָּה | וַעֲדְךָwa'adcháועדך | וְעָדֶיךָwe'adéchaועדיך |
| dein (f.)אַתְּ | וַעֲדֵךְwa'adéchועדך | וְעָדַיִךְwe'adájichועדייך |
| seinהוּא | וַעֲדוֹwa'adóועדו | וְעָדָיוwe'adáwועדיו |
| ihr (Sg.)הִיא | וַעֲדָהּwa'adáועדה | וְעָדֶיהָwe'adéhaועדיה |
| unserאֲנַחְנוּ | וַעֲדֵנוּwa'adénuועדנו | וְעָדֵינוּwe'adéjnuועדינו |
| euer (m.)אַתֶּם | וַעַדְכֶםwa'adchémועדכם | וַעֲדֵיכֶםwa'adejchémועדיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | וַעַדְכֶןwa'adchénועדכן | וַעֲדֵיכֶןwa'adejchénועדיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | וַעֲדָםwa'adámועדם | וַעֲדֵיהֶםwa'adejhémועדיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | וַעֲדָןwa'adánועדן | וַעֲדֵיהֶןwa'adejhénועדיהן |
Beispiele mit ועד
Wörter mit derselben Wurzel י-ע-ד
- der Ausschuss, die Kommissionוַעֲדָה
- der Termin, der Zeitpunktמוֹעֵד
- der Klub, der Vereinמוֹעֲדוֹן
- das Ziel, der Zielortיַעַד
- bestimmt sein, gedacht seinלְהִוָּעֵד
- bestimmt, vorgesehenמְיֹעָד
- bestimmen, vorsehenלְיַעֵד
- eigens, speziellיִעוּדִי
- die Konferenz, der Kongressוְעִידָה
- die Berufung, die Bestimmungיִעוּד
- unterwegs, gerichtetמוּעָד
- das Farbrengen, die chassidische Zusammenkunftהִתְוַעֲדוּת