Mein Wortschatz

יַעַד das Ziel, der Zielort

já'adOhne Nikud: יעד

Subst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:י-ע-ד

Bedeutung und Übersetzung von יעד

1.
das Ziel, der Zielort
המקום שאליו רוצים להגיע, או מה שרוצים להשיג≈ מטרה, תכלית

יעד: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
יַעַדjá'adיעד	יְעָדִיםje'adímיעדים

Status constructus

Singular	Plural
יַעַדjá'adיעד	יַעֲדֵיja'adéjיעדי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	יַעְדִּיja'adíיעדי	יְעָדַיje'adájיעדיי
dein (m.)אַתָּה	יַעְדְּךָja'adecháיעדך	יְעָדֶיךָje'adéchaיעדיך
dein (f.)אַתְּ	יַעְדֵּךְja'adéchיעדך	יְעָדַיִךְje'adájichיעדייך
seinהוּא	יַעְדּוֹja'adóיעדו	יְעָדָיוje'adáwיעדיו
ihr (Sg.)הִיא	יַעְדָּהּja'adáיעדה	יְעָדֶיהָje'adéhaיעדיה
unserאֲנַחְנוּ	יַעְדֵּנוּja'adénuיעדנו	יְעָדֵינוּje'adéjnuיעדינו
euer (m.)אַתֶּם	יַעְדְּכֶםja'adechémיעדכם	יַעֲדֵיכֶםja'adejchémיעדיכם
euer (f.)אַתֶּן	יַעְדְּכֶןja'adechénיעדכן	יַעֲדֵיכֶןja'adejchénיעדיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	יַעְדָּםja'adámיעדם	יַעֲדֵיהֶםja'adejhémיעדיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	יַעְדָּןja'adánיעדן	יַעֲדֵיהֶןja'adejhénיעדיהן

Beispiele mit יעד

אחרי שש שעות נסיעה הגענו סוף סוף ליעד.
Nach sechs Stunden Fahrt haben wir endlich unser Ziel erreicht.
המכירות החודש עברו את היעד שהצבנו.
Der Umsatz hat diesen Monat das Ziel übertroffen, das wir uns gesetzt hatten.
אף פעם איננו יודעים מה היעד.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הוא השיג את היעד.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
הגעתי ליעד שלי.
Tatoeba · Eldad · Inego · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit יעד

Wörter mit derselben Wurzel י-ע-ד

Kommentare