Zum Inhalt springen

שְׁבִירָה das Brechen, das Zerbrechen

schwiráOhne Nikud: שבירה
Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ש-ב-ר

Bedeutung und Übersetzung von שבירה

  1. 1.

    das Brechen, das Zerbrechen

    הפעולה של חלוקה של חפץ לחתיכות בכוח≈ ניפוץ, שבר

  2. 2.

    der Bruch, die Fraktur

    מצב שבו עצם בגוף נסדקת או נחלקת≈ שבר

שבירה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
שְׁבִירָהschwiráשבירהשְׁבִירוֹתschwirótשבירות
Status constructus
SingularPlural
שְׁבִירַתschwirátשבירתשְׁבִירוֹתschwirótשבירות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִישְׁבִירָתִיschwiratíשבירתישְׁבִירוֹתַיschwirotájשבירותיי
dein (m.)אַתָּהשְׁבִירָתְךָschwiratcháשבירתךשְׁבִירוֹתֶיךָschwirotéchaשבירותיך
dein (f.)אַתְּשְׁבִירָתֵךְschwiratéchשבירתךשְׁבִירוֹתַיִךְschwirotájichשבירותייך
seinהוּאשְׁבִירָתוֹschwiratóשבירתושְׁבִירוֹתָיוschwirotáwשבירותיו
ihr (Sg.)הִיאשְׁבִירָתָהּschwiratáשבירתהשְׁבִירוֹתֶיהָschwirotéhaשבירותיה
unserאֲנַחְנוּשְׁבִירָתֵנוּschwiraténuשבירתנושְׁבִירוֹתֵינוּschwirotéjnuשבירותינו
euer (m.)אַתֶּםשְׁבִירַתְכֶםschwiratchémשבירתכםשְׁבִירוֹתֵיכֶםschwirotejchémשבירותיכם
euer (f.)אַתֶּןשְׁבִירַתְכֶןschwiratchénשבירתכןשְׁבִירוֹתֵיכֶןschwirotejchénשבירותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםשְׁבִירָתָםschwiratámשבירתםשְׁבִירוֹתֵיהֶםschwirotejhémשבירותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןשְׁבִירָתָןschwiratánשבירתןשְׁבִירוֹתֵיהֶןschwirotejhénשבירותיהן

Beispiele mit שבירה

  • הילדים שילמו על שבירת החלון של השכן

    Die Kinder haben für die zerbrochene Fensterscheibe des Nachbarn bezahlt.

  • הרופא אמר שיש שבירה קטנה באצבע

    Der Arzt sagte, im Finger sei ein kleiner Bruch.

Wendungen mit שבירה

Wörter mit derselben Wurzel ש-ב-ר

Kommentare