Mein Wortschatz

לִשְׁבֹּר brechen, zerbrechen

lischbórOhne Nikud: לשבור

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ש-ב-ר

Bedeutung und Übersetzung von לשבור

1.
brechen, zerbrechen, kaputt machen
לגרום לדבר להתחלק לחלקים או להפסיק לעבוד≈ לנפץ, להרוס
- לִשְׁבּוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. brechen; etw. zerbrechen

Konjugation von לשבור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִשְׁבֹּרlischbórלשבור	שׁוֹבֵרschowérשובר	שׁוֹבֶרֶתschowéretשוברת	שׁוֹבְרִיםschowrímשוברים	שׁוֹבְרוֹתschowrótשוברות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שָׁבַרְתִּיschawártiשברתי	שָׁבַרְנוּschawárnuשברנו	שָׁבַרְתָּschawártaשברת	שָׁבַרְתְּschawártשברת	שְׁבַרְתֶּםschwartémשברתםשָׁבַרְתֶּםschawártemשברתםumg. Betonung	שְׁבַרְתֶּןschwarténשברתןשָׁבַרְתֶּןschawártenשברתןumg. Betonung	שָׁבַרschawárשבר	שָׁבְרָהschawráשברה	שָׁבְרוּschawrúשברו
Futur	אֶשְׁבֹּרeschbórאשבור	נִשְׁבֹּרnischbórנשבור	תִּשְׁבֹּרtischbórתשבור	תִּשְׁבְּרִיtischberíתשברי	תִּשְׁבְּרוּtischberúתשברו	תִּשְׁבְּרוּtischberúתשברותִּשְׁבֹּרְנָהtischbórnaתשבורנהgehoben	יִשְׁבֹּרjischbórישבור	תִּשְׁבֹּרtischbórתשבור	יִשְׁבְּרוּjischberúישברותִּשְׁבֹּרְנָהtischbórnaתשבורנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שָׁבַרְתִּיschawártiשברתי	אֶשְׁבֹּרeschbórאשבור
wirאֲנַחְנוּ	שָׁבַרְנוּschawárnuשברנו	נִשְׁבֹּרnischbórנשבור
du (m.)אַתָּה	שָׁבַרְתָּschawártaשברת	תִּשְׁבֹּרtischbórתשבור
du (f.)אַתְּ	שָׁבַרְתְּschawártשברת	תִּשְׁבְּרִיtischberíתשברי
ihr (m.)אַתֶּם	שְׁבַרְתֶּםschwartémשברתםשָׁבַרְתֶּםschawártemשברתםumg. Betonung	תִּשְׁבְּרוּtischberúתשברו
ihr (f.)אַתֶּן	שְׁבַרְתֶּןschwarténשברתןשָׁבַרְתֶּןschawártenשברתןumg. Betonung	תִּשְׁבְּרוּtischberúתשברותִּשְׁבֹּרְנָהtischbórnaתשבורנהgehoben
erהוּא	שָׁבַרschawárשבר	יִשְׁבֹּרjischbórישבור
sie (Sg.)הִיא	שָׁבְרָהschawráשברה	תִּשְׁבֹּרtischbórתשבור
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שָׁבְרוּschawrúשברו	יִשְׁבְּרוּjischberúישברותִּשְׁבֹּרְנָהtischbórnaתשבורנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שְׁבֹרschworשבור	שִׁבְרִיschiwríשברי	שִׁבְרוּschiwrúשברו	שִׁבְרוּschiwrúשברושְׁבֹרְנָהschwórnaשבורנהgehoben

Beispiele mit לשבור

הכדור שבר את החלון של השכן.
Der Ball hat das Fenster des Nachbarn zerbrochen.
שברתי את הרגל בטיול בהרים.
Ich habe mir bei einer Wanderung in den Bergen das Bein gebrochen.
האם שברת אי פעם עצם?
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
טום מנסה לשבור את המנעול.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
איך שברת את זה?
Tatoeba · maya_ · odexed · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit לשבור

Wörter mit derselben Wurzel ש-ב-ר

Kommentare