Zum Inhalt springen

פָּסוּק der Vers

passúkOhne Nikud: פסוק
Subst.maskulinMischkal: katúlקָטוּלWurzel:פ-ס-ק

Bedeutung und Übersetzung von פסוק

  1. 1.

    der Vers

    משפט קצר אחד מתוך פרק בתנ"ך

  2. 2.

    der Satz, der Spruch

    משפט קצר וחשוב שאומרים או כותבים≈ אמרה, משפט

פסוק: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
פָּסוּקpassúkפסוקפְּסוּקִיםpsukímפסוקים
Status constructus
SingularPlural
פְּסוּקpsukפסוקפְּסוּקֵיpsukéjפסוקי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיפְּסוּקִיpsukíפסוקיפְּסוּקַיpsukájפסוקיי
dein (m.)אַתָּהפְּסוּקְךָpsukcháפסוקךפְּסוּקֶיךָpsukéchaפסוקיך
dein (f.)אַתְּפְּסוּקֵךְpsukéchפסוקךפְּסוּקַיִךְpsukájichפסוקייך
seinהוּאפְּסוּקוֹpsukóפסוקופְּסוּקָיוpsukáwפסוקיו
ihr (Sg.)הִיאפְּסוּקָהּpsukáפסוקהפְּסוּקֶיהָpsukéhaפסוקיה
unserאֲנַחְנוּפְּסוּקֵנוּpsukénuפסוקנופְּסוּקֵינוּpsukéjnuפסוקינו
euer (m.)אַתֶּםפְּסוּקְכֶםpsukchémפסוקכםפְּסוּקֵיכֶםpsukejchémפסוקיכם
euer (f.)אַתֶּןפְּסוּקְכֶןpsukchénפסוקכןפְּסוּקֵיכֶןpsukejchénפסוקיכן
ihr (Pl., m.)הֵםפְּסוּקָםpsukámפסוקםפְּסוּקֵיהֶםpsukejhémפסוקיהם
ihr (Pl., f.)הֵןפְּסוּקָןpsukánפסוקןפְּסוּקֵיהֶןpsukejhénפסוקיהן

Beispiele mit פסוק

  • בשיעור תנ"ך כל תלמיד קרא פסוק אחד בקול.

    Im Bibelunterricht las jeder Schüler einen Vers laut vor.

  • סבתא תמיד חוזרת על אותו פסוק: "סבלנות היא הכול".

    Oma wiederholt immer denselben Spruch: „Geduld ist alles.“

  • זה פסוק מופלא. הוא הולם כמעט את הכל.

    Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • איך אפשר להשמיט פסוק כפול?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • תרגם פסוק זה ליפנית בבקשה.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit פסוק

Wörter mit derselben Wurzel פ-ס-ק

Kommentare