פְּסָק der Entscheid, der Spruch
psakOhne Nikud: פסקSubst.maskulinMischkal: ktalקְטָלWurzel:פ-ס-ק
Bedeutung und Übersetzung von פסק
- 1.
der Entscheid, der Spruch
פסק דין: das Urteil
החלטה סופית של שופט או של רב בעניין מסוים≈ הכרעה, החלטה
פסק: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּסָקpsakפסק | פְּסָקִיםpsakímפסקים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּסַקpsakפסק | פִּסְקֵיpiskéjפסקי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | פְּסָקִיpsakíפסקי | פְּסָקַיpsakájפסקיי |
| dein (m.)אַתָּה | פְּסָקְךָpsakcháפסקך | פְּסָקֶיךָpsakéchaפסקיך |
| dein (f.)אַתְּ | פְּסָקֵךְpsakéchפסקך | פְּסָקַיִךְpsakájichפסקייך |
| seinהוּא | פְּסָקוֹpsakóפסקו | פְּסָקָיוpsakáwפסקיו |
| ihr (Sg.)הִיא | פְּסָקָהּpsakáפסקה | פְּסָקֶיהָpsakéhaפסקיה |
| unserאֲנַחְנוּ | פְּסָקֵנוּpsakénuפסקנו | פְּסָקֵינוּpsakéjnuפסקינו |
| euer (m.)אַתֶּם | פְּסַקְכֶםpsakchémפסקכם | פִּסְקֵיכֶםpiskejchémפסקיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | פְּסַקְכֶןpsakchénפסקכן | פִּסְקֵיכֶןpiskejchénפסקיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | פְּסָקָםpsakámפסקם | פִּסְקֵיהֶםpiskejhémפסקיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | פְּסָקָןpsakánפסקן | פִּסְקֵיהֶןpiskejhénפסקיהן |
Beispiele mit פסק
השופטת תקרא את פסק הדין בשבוע הבא.
Die Richterin wird nächste Woche das Urteil verkünden.
Wörter mit derselben Wurzel פ-ס-ק
- aufhören, beendenלְהַפְסִיק
- der Versפָּסוּק
- die Pauseהַפְסָקָה
- aufhörenלִפְסֹק
- der Entscheid, das Urteilפֶּסֶק
- das Urteil, die Entscheidungפְּסִיקָה
- der Absatz, der Abschnittפִּסְקָה
- aufhören, abbrechenלְהִפָּסֵק
- der Posek, der halachische Entscheiderפּוֹסֵק
- die Unterbrechung, die Pauseהֶפְסֵק
- das Kommaפְּסִיק
- die Zeichensetzung, die Interpunktionפִּסּוּק