Mein Wortschatz

לְהַפְסִיק aufhören, beenden

lehafsíkOhne Nikud: להפסיק

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:פ-ס-ק

Bedeutung und Übersetzung von להפסיק

1.
aufhören, beenden
לא להמשיך לעשות משהו≈ לחדול
- לְהַפְסִיק לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— aufhören, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- לְהַפְסִיק אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. beenden; etw. unterbrechen
- לְהַפְסִיק עִם מַשֶּׁהוּ— mit etw. aufhören

Konjugation von להפסיק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַפְסִיקlehafsíkלהפסיק	מַפְסִיקmafsíkמפסיק	מַפְסִיקָהmafsikáמפסיקה	מַפְסִיקִיםmafsikímמפסיקים	מַפְסִיקוֹתmafsikótמפסיקות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִפְסַקְתִּיhifsáktiהפסקתי	הִפְסַקְנוּhifsáknuהפסקנו	הִפְסַקְתָּhifsáktaהפסקת	הִפְסַקְתְּhifsáktהפסקת	הִפְסַקְתֶּםhifsaktémהפסקתם	הִפְסַקְתֶּןhifsakténהפסקתן	הִפְסִיקhifsíkהפסיק	הִפְסִיקָהhifsíkaהפסיקה	הִפְסִיקוּhifsíkuהפסיקו
Futur	אַפְסִיקafsíkאפסיק	נַפְסִיקnafsíkנפסיק	תַּפְסִיקtafsíkתפסיק	תַּפְסִיקִיtafsíkiתפסיקי	תַּפְסִיקוּtafsíkuתפסיקו	תַּפְסִיקוּtafsíkuתפסיקותַּפְסֵקְנָהtafséknaתפסקנהgehoben	יַפְסִיקjafsíkיפסיק	תַּפְסִיקtafsíkתפסיק	יַפְסִיקוּjafsíkuיפסיקותַּפְסֵקְנָהtafséknaתפסקנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִפְסַקְתִּיhifsáktiהפסקתי	אַפְסִיקafsíkאפסיק
wirאֲנַחְנוּ	הִפְסַקְנוּhifsáknuהפסקנו	נַפְסִיקnafsíkנפסיק
du (m.)אַתָּה	הִפְסַקְתָּhifsáktaהפסקת	תַּפְסִיקtafsíkתפסיק
du (f.)אַתְּ	הִפְסַקְתְּhifsáktהפסקת	תַּפְסִיקִיtafsíkiתפסיקי
ihr (m.)אַתֶּם	הִפְסַקְתֶּםhifsaktémהפסקתם	תַּפְסִיקוּtafsíkuתפסיקו
ihr (f.)אַתֶּן	הִפְסַקְתֶּןhifsakténהפסקתן	תַּפְסִיקוּtafsíkuתפסיקותַּפְסֵקְנָהtafséknaתפסקנהgehoben
erהוּא	הִפְסִיקhifsíkהפסיק	יַפְסִיקjafsíkיפסיק
sie (Sg.)הִיא	הִפְסִיקָהhifsíkaהפסיקה	תַּפְסִיקtafsíkתפסיק
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִפְסִיקוּhifsíkuהפסיקו	יַפְסִיקוּjafsíkuיפסיקותַּפְסֵקְנָהtafséknaתפסקנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַפְסֵקhafsékהפסק	הַפְסִיקִיhafsíkiהפסיקי	הַפְסִיקוּhafsíkuהפסיקו	הַפְסִיקוּhafsíkuהפסיקוהַפְסֵקְנָהhafséknaהפסקנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻפְסָקmufsákמופסק	מֻפְסֶקֶתmufséketמופסקת	מֻפְסָקִיםmufsakímמופסקים	מֻפְסָקוֹתmufsakótמופסקות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻפְסַקְתִּיhufsáktiהופסקתי	הֻפְסַקְנוּhufsáknuהופסקנו	הֻפְסַקְתָּhufsáktaהופסקת	הֻפְסַקְתְּhufsáktהופסקת	הֻפְסַקְתֶּםhufsaktémהופסקתם	הֻפְסַקְתֶּןhufsakténהופסקתן	הֻפְסַקhufsákהופסק	הֻפְסְקָהhufsekáהופסקה	הֻפְסְקוּhufsekúהופסקו
Futur	אֻפְסַקufsákאופסק	נֻפְסַקnufsákנופסק	תֻּפְסַקtufsákתופסק	תֻּפְסְקִיtufsekíתופסקי	תֻּפְסְקוּtufsekúתופסקו	תֻּפְסְקוּtufsekúתופסקותֻּפְסַקְנָהtufsáknaתופסקנהgehoben	יֻפְסַקjufsákיופסק	תֻּפְסַקtufsákתופסק	יֻפְסְקוּjufsekúיופסקותֻּפְסַקְנָהtufsáknaתופסקנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻפְסַקְתִּיhufsáktiהופסקתי	אֻפְסַקufsákאופסק
wirאֲנַחְנוּ	הֻפְסַקְנוּhufsáknuהופסקנו	נֻפְסַקnufsákנופסק
du (m.)אַתָּה	הֻפְסַקְתָּhufsáktaהופסקת	תֻּפְסַקtufsákתופסק
du (f.)אַתְּ	הֻפְסַקְתְּhufsáktהופסקת	תֻּפְסְקִיtufsekíתופסקי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻפְסַקְתֶּםhufsaktémהופסקתם	תֻּפְסְקוּtufsekúתופסקו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻפְסַקְתֶּןhufsakténהופסקתן	תֻּפְסְקוּtufsekúתופסקותֻּפְסַקְנָהtufsáknaתופסקנהgehoben
erהוּא	הֻפְסַקhufsákהופסק	יֻפְסַקjufsákיופסק
sie (Sg.)הִיא	הֻפְסְקָהhufsekáהופסקה	תֻּפְסַקtufsákתופסק
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻפְסְקוּhufsekúהופסקו	יֻפְסְקוּjufsekúיופסקותֻּפְסַקְנָהtufsáknaתופסקנהfem., gehoben

Beispiele mit להפסיק

הפסקתי לשתות קפה אחרי הצהריים
Ich habe aufgehört, nachmittags Kaffee zu trinken.
המורה הפסיקה את השיעור בגלל הרעש
Die Lehrerin hat den Unterricht wegen des Lärms unterbrochen.
תפסיקו עם הצעקות, התינוק ישן!
Hört auf zu schreien, das Baby schläft!
תפסיק עם זה!
Tatoeba · Eldad · souris_qui_rit · CC BY 2.0 FR
אל תפסיק אותי!
Tatoeba · Eldad · soniamiku · CC BY 2.0 FR
תפסיק לדאוג, טוב?
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel פ-ס-ק

Kommentare