Zum Inhalt springen

לְהִפָּסֵק aufhören, abbrechen

lehipassékOhne Nikud: להיפסק
VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:פ-ס-ק

Bedeutung und Übersetzung von להיפסק

  1. 1.

    aufhören, abbrechen, unterbrochen werden

    להגיע לסוף ולא להמשיך יותר, לפעמים בבת אחת≈ להיגמר, להיעצר

Konjugation von להיפסק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לְהִפָּסֵקlehipassékלהיפסקנִפְסָקnifsákנפסקנִפְסֶקֶתnifséketנפסקתנִפְסָקִיםnifsakímנפסקיםנִפְסָקוֹתnifsakótנפסקות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִינִפְסַקְתִּיnifsáktiנפסקתיאֶפָּסֵקepassékאפסק
wirאֲנַחְנוּנִפְסַקְנוּnifsáknuנפסקנונִפָּסֵקnipassékניפסק
du (m.)אַתָּהנִפְסַקְתָּnifsáktaנפסקתתִּפָּסֵקtipassékתיפסק
du (f.)אַתְּנִפְסַקְתְּnifsáktנפסקתתִּפָּסְקִיtipaskíתיפסקי
ihr (m.)אַתֶּםנִפְסַקְתֶּםnifsaktémנפסקתםתִּפָּסְקוּtipaskúתיפסקו
ihr (f.)אַתֶּןנִפְסַקְתֶּןnifsakténנפסקתןתִּפָּסְקוּtipaskúתיפסקותִּפָּסַקְנָהtipassáknaתיפסקנהgehobenתִּפָּסֵקְנָהtipasséknaתיפסקנהVariante
erהוּאנִפְסַקnifsákנפסקיִפָּסֵקjipassékייפסק
sie (Sg.)הִיאנִפְסְקָהnifsekáנפסקהתִּפָּסֵקtipassékתיפסק
sie (Pl.)הֵם / הֵןנִפְסְקוּnifsekúנפסקויִפָּסְקוּjipaskúייפסקותִּפָּסַקְנָהtipassáknaתיפסקנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
הִפָּסֵקhipassékהיפסקהִפָּסְקִיhipaskíהיפסקיהִפָּסְקוּhipaskúהיפסקוהִפָּסְקוּhipaskúהיפסקוהִפָּסַקְנָהhipassáknaהיפסקנהgehobenהִפָּסֵקְנָהhipasséknaהיפסקנהVariante

Beispiele mit להיפסק

  • פתאום המים במקלחת נפסקו, ונשארתי עם סבון בשיער

    Plötzlich hörte das Wasser in der Dusche auf, und ich stand mit Seife im Haar da.

  • הגשם לא נפסק כל הלילה, והרחובות הוצפו

    Der Regen hörte die ganze Nacht nicht auf, und die Straßen wurden überflutet.

  • זה חייב להיפסק.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • בקרוב ייפסק הגשם.

    Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • כשהגשם ייפסק, נצא לדרך.

    Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel פ-ס-ק

Kommentare