מְכֻוָּן absichtlich, vorsätzlich
mechuwánOhne Nikud: מכווןAdj.Wurzel:כ-ו-ן
Bedeutung und Übersetzung von מכוון
- 1.
absichtlich, vorsätzlich, gezielt
שעשו אותו בכוונה ולא במקרה≈ בכוונה, מתוכנן
- 2.
eingestellt, gestimmt, ausgerichtet
שקבעו אותו לפעול בצורה מסוימת או לשעה מסוימת; כלי נגינה עם צליל נכון≈ מכויל, מותאם
- מְכֻוָּן לְ־מַשֶּׁהוּ— auf etw. eingestellt; auf etw. ausgerichtet
מכוון: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | מְכֻוָּןmechuwánמכוון | מְכֻוֶּנֶתmechuwénetמכוונת |
| Plural | מְכֻוָּנִיםmechuwanímמכוונים | מְכֻוָּנוֹתmechuwanótמכוונות |
Beispiele mit מכוון
זו לא הייתה טעות, זו הייתה החלטה מכוונת של ההנהלה.
Das war kein Fehler, sondern eine bewusste Entscheidung der Geschäftsleitung.
השעון המעורר שלי מכוון לשש וחצי כל יום.
Mein Wecker ist jeden Tag auf halb sieben gestellt.
Wörter mit derselben Wurzel כ-ו-ן
- meinenלְהִתְכַּוֵּן
- bereit, fertigמוּכָן
- das Auto, der Wagenמְכוֹנִית
- richtig, korrektנָכוֹן
- vorbereiten, zubereitenלְהָכִין
- die Absichtכַּוָּנָה
- die Richtungכִּוּוּן
- die Maschine, das Gerätמְכוֹנָה
- das Institutמָכוֹן
- die Vorbereitung, die Zubereitungהֲכָנָה
- die Eigenschaft, der Charakterzugתְּכוּנָה
- sich vorbereiten, sich bereit machenלְהִתְכּוֹנֵן