Mein Wortschatz

לְהָכִין vorbereiten, zubereiten

lehachínOhne Nikud: להכין

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:כ-ו-ן

Bedeutung und Übersetzung von להכין

1.
vorbereiten, zubereiten, machen
לעשות שמשהו יהיה מוכן מראש, למשל אוכל, שיעורים או חדר≈ לארגן, לבשל
- לְהָכִין (אֶת) מַשֶּׁהוּ— etw. vorbereiten; etw. zubereiten(direktes Objekt ohne Präposition)
- לְהָכִין לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— jdm etw. machen; für jdn etw. zubereiten

Konjugation von להכין: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהָכִיןlehachínלהכין	מֵכִיןmechínמכין	מְכִינָהmechináמכינה	מְכִינִיםmechinímמכינים	מְכִינוֹתmechinótמכינות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֵכַנְתִּיhechántiהכנתי	הֵכַנּוּhechánuהכנוהֲכִינוֹנוּhachinónuהכינונוVariante	הֵכַנְתָּhechántaהכנת	הֵכַנְתְּhechántהכנת	הֲכַנְתֶּםhachantémהכנתםהֵכַנְתֶּםhechántemהכנתםumg. Betonung	הֲכַנְתֶּןhachanténהכנתןהֲכִינוֹתֶןhachinoténהכינותןVarianteהֵכַנְתֶּןhechántenהכנתןumg. Betonung	הֵכִיןhechínהכין	הֵכִינָהhechínaהכינה	הֵכִינוּhechínuהכינו
Futur	אָכִיןachínאכין	נָכִיןnachínנכין	תָּכִיןtachínתכין	תָּכִינִיtachíniתכיני	תָּכִינוּtachínuתכינו	תָּכִינוּtachínuתכינותָּכֵנָּהtachénaתכנהgehobenתְּכִינֶינָהtechinénaתכינינהVariante	יָכִיןjachínיכין	תָּכִיןtachínתכין	יָכִינוּjachínuיכינותָּכֵנָּהtachénaתכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֵכַנְתִּיhechántiהכנתי	אָכִיןachínאכין
wirאֲנַחְנוּ	הֵכַנּוּhechánuהכנוהֲכִינוֹנוּhachinónuהכינונוVariante	נָכִיןnachínנכין
du (m.)אַתָּה	הֵכַנְתָּhechántaהכנת	תָּכִיןtachínתכין
du (f.)אַתְּ	הֵכַנְתְּhechántהכנת	תָּכִינִיtachíniתכיני
ihr (m.)אַתֶּם	הֲכַנְתֶּםhachantémהכנתםהֵכַנְתֶּםhechántemהכנתםumg. Betonung	תָּכִינוּtachínuתכינו
ihr (f.)אַתֶּן	הֲכַנְתֶּןhachanténהכנתןהֲכִינוֹתֶןhachinoténהכינותןVarianteהֵכַנְתֶּןhechántenהכנתןumg. Betonung	תָּכִינוּtachínuתכינותָּכֵנָּהtachénaתכנהgehobenתְּכִינֶינָהtechinénaתכינינהVariante
erהוּא	הֵכִיןhechínהכין	יָכִיןjachínיכין
sie (Sg.)הִיא	הֵכִינָהhechínaהכינה	תָּכִיןtachínתכין
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֵכִינוּhechínuהכינו	יָכִינוּjachínuיכינותָּכֵנָּהtachénaתכנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הָכֵןhachénהכן	הָכִינִיhachíniהכיני	הָכִינוּhachínuהכינו	הָכִינוּhachínuהכינוהָכֵנָּהhachénaהכנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מוּכָןmuchánמוכן	מוּכֶנֶתmuchénetמוכנת	מוּכָנִיםmuchanímמוכנים	מוּכָנוֹתmuchanótמוכנות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוּכַנְתִּיhuchántiהוכנתי	הוּכַנּוּhuchánuהוכנו	הוּכַנְתָּhuchántaהוכנת	הוּכַנְתְּhuchántהוכנת	הוּכַנְתֶּםhuchantémהוכנתם	הוּכַנְתֶּןhuchanténהוכנתן	הוּכַןhuchánהוכן	הוּכְנָהhuchnáהוכנה	הוּכְנוּhuchnúהוכנו
Futur	אוּכַןuchánאוכן	נוּכַןnuchánנוכן	תּוּכַןtuchánתוכן	תּוּכְנִיtuchníתוכני	תּוּכְנוּtuchnúתוכנו	תּוּכְנוּtuchnúתוכנותּוּכַנָּהtuchánaתוכנהgehobenתּוּכָנֶינָהtuchanénaתוכנינהVariante	יוּכַןjuchánיוכן	תּוּכַןtuchánתוכן	יוּכְנוּjuchnúיוכנותּוּכַנָּהtuchánaתוכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוּכַנְתִּיhuchántiהוכנתי	אוּכַןuchánאוכן
wirאֲנַחְנוּ	הוּכַנּוּhuchánuהוכנו	נוּכַןnuchánנוכן
du (m.)אַתָּה	הוּכַנְתָּhuchántaהוכנת	תּוּכַןtuchánתוכן
du (f.)אַתְּ	הוּכַנְתְּhuchántהוכנת	תּוּכְנִיtuchníתוכני
ihr (m.)אַתֶּם	הוּכַנְתֶּםhuchantémהוכנתם	תּוּכְנוּtuchnúתוכנו
ihr (f.)אַתֶּן	הוּכַנְתֶּןhuchanténהוכנתן	תּוּכְנוּtuchnúתוכנותּוּכַנָּהtuchánaתוכנהgehobenתּוּכָנֶינָהtuchanénaתוכנינהVariante
erהוּא	הוּכַןhuchánהוכן	יוּכַןjuchánיוכן
sie (Sg.)הִיא	הוּכְנָהhuchnáהוכנה	תּוּכַןtuchánתוכן
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוּכְנוּhuchnúהוכנו	יוּכְנוּjuchnúיוכנותּוּכַנָּהtuchánaתוכנהfem., gehoben

Beispiele mit להכין

הכנתי סלט גדול לארוחת ערב.
Ich habe einen großen Salat zum Abendessen gemacht.
כל בוקר רונית מכינה לילדים כריכים לבית הספר.
Jeden Morgen macht Ronit den Kindern Brote für die Schule.
הכנתי לכן הפתעה.
Tatoeba · nava · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
הוא מכין רשימה, נכון?
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
הם הכינו את ארוחת הבוקר.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel כ-ו-ן

Kommentare