Mein Wortschatz

לְהִתְכּוֹנֵן sich vorbereiten, sich bereit machen

lehitkonénOhne Nikud: להתכונן

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:כ-ו-ן

Bedeutung und Übersetzung von להתכונן

1.
sich vorbereiten, sich bereit machen
לעשות מה שצריך כדי להיות מוכן למשהו שיקרה≈ להיערך, להתארגן
- לְהִתְכּוֹנֵן לְ־מַשֶּׁהוּ— sich auf etw. vorbereiten
- לְהִתְכּוֹנֵן לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— sich bereit machen, etw. zu tun(+ Infinitiv)

Konjugation von להתכונן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְכּוֹנֵןlehitkonénלהתכונן	מִתְכּוֹנֵןmitkonénמתכונן	מִתְכּוֹנֶנֶתmitkonénetמתכוננת	מִתְכּוֹנְנִיםmitkonenímמתכוננים	מִתְכּוֹנְנוֹתmitkonenótמתכוננות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְכּוֹנַנְתִּיhitkonántiהתכוננתי	הִתְכּוֹנַנּוּhitkonánuהתכוננו	הִתְכּוֹנַנְתָּhitkonántaהתכוננת	הִתְכּוֹנַנְתְּhitkonántהתכוננת	הִתְכּוֹנַנְתֶּםhitkonantémהתכוננתם	הִתְכּוֹנַנְתֶּןhitkonanténהתכוננתן	הִתְכּוֹנֵןhitkonénהתכונן	הִתְכּוֹנְנָהhitkonenáהתכוננה	הִתְכּוֹנְנוּhitkonenúהתכוננו
Futur	אֶתְכּוֹנֵןetkonénאתכונן	נִתְכּוֹנֵןnitkonénנתכונן	תִּתְכּוֹנֵןtitkonénתתכונן	תִּתְכּוֹנְנִיtitkoneníתתכונני	תִּתְכּוֹנְנוּtitkonenúתתכוננו	תִּתְכּוֹנְנוּtitkonenúתתכוננותִּתְכּוֹנֵנָּהtitkonénaתתכוננהgehoben	יִתְכּוֹנֵןjitkonénיתכונן	תִּתְכּוֹנֵןtitkonénתתכונן	יִתְכּוֹנְנוּjitkonenúיתכוננותִּתְכּוֹנֵנָּהtitkonénaתתכוננהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְכּוֹנַנְתִּיhitkonántiהתכוננתי	אֶתְכּוֹנֵןetkonénאתכונן
wirאֲנַחְנוּ	הִתְכּוֹנַנּוּhitkonánuהתכוננו	נִתְכּוֹנֵןnitkonénנתכונן
du (m.)אַתָּה	הִתְכּוֹנַנְתָּhitkonántaהתכוננת	תִּתְכּוֹנֵןtitkonénתתכונן
du (f.)אַתְּ	הִתְכּוֹנַנְתְּhitkonántהתכוננת	תִּתְכּוֹנְנִיtitkoneníתתכונני
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְכּוֹנַנְתֶּםhitkonantémהתכוננתם	תִּתְכּוֹנְנוּtitkonenúתתכוננו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְכּוֹנַנְתֶּןhitkonanténהתכוננתן	תִּתְכּוֹנְנוּtitkonenúתתכוננותִּתְכּוֹנֵנָּהtitkonénaתתכוננהgehoben
erהוּא	הִתְכּוֹנֵןhitkonénהתכונן	יִתְכּוֹנֵןjitkonénיתכונן
sie (Sg.)הִיא	הִתְכּוֹנְנָהhitkonenáהתכוננה	תִּתְכּוֹנֵןtitkonénתתכונן
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְכּוֹנְנוּhitkonenúהתכוננו	יִתְכּוֹנְנוּjitkonenúיתכוננותִּתְכּוֹנֵנָּהtitkonénaתתכוננהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְכּוֹנֵןhitkonénהתכונן	הִתְכּוֹנְנִיhitkoneníהתכונני	הִתְכּוֹנְנוּhitkonenúהתכוננו	הִתְכּוֹנְנוּhitkonenúהתכוננוהִתְכּוֹנֵנָּהhitkonénaהתכוננהgehoben

Beispiele mit להתכונן

כל השבוע נועה מתכוננת לראיון העבודה.
Die ganze Woche bereitet sich Noa auf das Vorstellungsgespräch vor.
התכוננו לצאת, ואז התחיל גשם חזק.
Wir machten uns gerade bereit zum Gehen, da fing es heftig an zu regnen.
אתה לא צריך להתכונן לעבודה?
Tatoeba · fekundulo · Karok · CC BY 2.0 FR
אני זקוק לזמן נוסף כדי להתכונן.
Tatoeba · fekundulo · Olya · CC BY 2.0 FR
אני מתכונן לתת לך את זה.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel כ-ו-ן

Kommentare