Mein Wortschatz

תֹּקֶף die Gültigkeit, die Geltung

tókefOhne Nikud: תוקף

Subst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ת-ק-ף

Bedeutung und Übersetzung von תוקף

1.
die Gültigkeit, die Geltung, die Rechtskraft
בתוקף — gültig; פג תוקף — abgelaufen
הזמן או המצב שבו מסמך, חוק או מוצר עדיין נחשב תקין ואפשר להשתמש בו
2.
die Entschiedenheit, der Nachdruck
בתוקף — entschieden
עוצמה וביטחון בדרך שבה אומרים או עושים משהו≈ נחישות, תקיפות

תוקף: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
תֹּקֶףtókefתוקף	תְּקָפִיםtkafímתקפים

Status constructus

Singular	Plural
תֹּקֶףtókefתוקף	תָּקְפֵיtokféjתקפי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	תָּקְפִיtokfíתוקפי	תְּקָפַיtkafájתקפיי
dein (m.)אַתָּה	תָּקְפְךָtokfcháתוקפך	תְּקָפֶיךָtkaféchaתקפיך
dein (f.)אַתְּ	תָּקְפֵךְtokféchתוקפך	תְּקָפַיִךְtkafájichתקפייך
seinהוּא	תָּקְפוֹtokfóתוקפו	תְּקָפָיוtkafáwתקפיו
ihr (Sg.)הִיא	תָּקְפָהּtokfáתוקפה	תְּקָפֶיהָtkaféhaתקפיה
unserאֲנַחְנוּ	תָּקְפֵנוּtokfénuתוקפנו	תְּקָפֵינוּtkaféjnuתקפינו
euer (m.)אַתֶּם	תָּקְפְכֶםtokfchémתוקפכם	תָּקְפֵיכֶםtokfejchémתקפיכם
euer (f.)אַתֶּן	תָּקְפְכֶןtokfchénתוקפכן	תָּקְפֵיכֶןtokfejchénתקפיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	תָּקְפָםtokfámתוקפם	תָּקְפֵיהֶםtokfejhémתקפיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	תָּקְפָןtokfánתוקפן	תָּקְפֵיהֶןtokfejhénתקפיהן

Beispiele mit תוקף

הדרכון שלי בתוקף רק עד סוף השנה.
Mein Reisepass ist nur bis Ende des Jahres gültig.
שימי לב, פג התוקף של היוגורט הזה.
Pass auf, dieser Joghurt ist abgelaufen. (zu einer Frau)
המנהלת דחתה בתוקף את ההצעה שלנו.
Die Leiterin hat unseren Vorschlag entschieden abgelehnt.
התקנון הזה ייכנס לתוקפו בשנה הבאה.
Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit תוקף

Wörter mit derselben Wurzel ת-ק-ף

Kommentare