Mein Wortschatz

לְהַתְקִיף angreifen, überfallen

lehatkífOhne Nikud: להתקיף

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ת-ק-ף

Bedeutung und Übersetzung von להתקיף

1.
angreifen, überfallen, attackieren
לפגוע או להתחיל להילחם במישהו בכוח, או לבקר אותו בחריפות≈ לתקוף
- לְהַתְקִיף אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jmdn./etw. angreifen

Konjugation von להתקיף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַתְקִיףlehatkífלהתקיף	מַתְקִיףmatkífמתקיף	מַתְקִיפָהmatkifáמתקיפה	מַתְקִיפִיםmatkifímמתקיפים	מַתְקִיפוֹתmatkifótמתקיפות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְקַפְתִּיhitkáftiהתקפתי	הִתְקַפְנוּhitkáfnuהתקפנו	הִתְקַפְתָּhitkáftaהתקפת	הִתְקַפְתְּhitkáftהתקפת	הִתְקַפְתֶּםhitkaftémהתקפתם	הִתְקַפְתֶּןhitkafténהתקפתן	הִתְקִיףhitkífהתקיף	הִתְקִיפָהhitkífaהתקיפה	הִתְקִיפוּhitkífuהתקיפו
Futur	אַתְקִיףatkífאתקיף	נַתְקִיףnatkífנתקיף	תַּתְקִיףtatkífתתקיף	תַּתְקִיפִיtatkífiתתקיפי	תַּתְקִיפוּtatkífuתתקיפו	תַּתְקִיפוּtatkífuתתקיפותַּתְקֵפְנָהtatkéfnaתתקפנהgehoben	יַתְקִיףjatkífיתקיף	תַּתְקִיףtatkífתתקיף	יַתְקִיפוּjatkífuיתקיפותַּתְקֵפְנָהtatkéfnaתתקפנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְקַפְתִּיhitkáftiהתקפתי	אַתְקִיףatkífאתקיף
wirאֲנַחְנוּ	הִתְקַפְנוּhitkáfnuהתקפנו	נַתְקִיףnatkífנתקיף
du (m.)אַתָּה	הִתְקַפְתָּhitkáftaהתקפת	תַּתְקִיףtatkífתתקיף
du (f.)אַתְּ	הִתְקַפְתְּhitkáftהתקפת	תַּתְקִיפִיtatkífiתתקיפי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְקַפְתֶּםhitkaftémהתקפתם	תַּתְקִיפוּtatkífuתתקיפו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְקַפְתֶּןhitkafténהתקפתן	תַּתְקִיפוּtatkífuתתקיפותַּתְקֵפְנָהtatkéfnaתתקפנהgehoben
erהוּא	הִתְקִיףhitkífהתקיף	יַתְקִיףjatkífיתקיף
sie (Sg.)הִיא	הִתְקִיפָהhitkífaהתקיפה	תַּתְקִיףtatkífתתקיף
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְקִיפוּhitkífuהתקיפו	יַתְקִיפוּjatkífuיתקיפותַּתְקֵפְנָהtatkéfnaתתקפנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַתְקֵףhatkéfהתקף	הַתְקִיפִיhatkífiהתקיפי	הַתְקִיפוּhatkífuהתקיפו	הַתְקִיפוּhatkífuהתקיפוהַתְקֵפְנָהhatkéfnaהתקפנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻתְקָףmutkáfמותקף	מֻתְקֶפֶתmutkéfetמותקפת	מֻתְקָפִיםmutkafímמותקפים	מֻתְקָפוֹתmutkafótמותקפות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻתְקַפְתִּיhutkáftiהותקפתי	הֻתְקַפְנוּhutkáfnuהותקפנו	הֻתְקַפְתָּhutkáftaהותקפת	הֻתְקַפְתְּhutkáftהותקפת	הֻתְקַפְתֶּםhutkaftémהותקפתם	הֻתְקַפְתֶּןhutkafténהותקפתן	הֻתְקַףhutkáfהותקף	הֻתְקְפָהhutkefáהותקפה	הֻתְקְפוּhutkefúהותקפו
Futur	אֻתְקַףutkáfאותקף	נֻתְקַףnutkáfנותקף	תֻּתְקַףtutkáfתותקף	תֻּתְקְפִיtutkefíתותקפי	תֻּתְקְפוּtutkefúתותקפו	תֻּתְקְפוּtutkefúתותקפותֻּתְקַפְנָהtutkáfnaתותקפנהgehoben	יֻתְקַףjutkáfיותקף	תֻּתְקַףtutkáfתותקף	יֻתְקְפוּjutkefúיותקפותֻּתְקַפְנָהtutkáfnaתותקפנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻתְקַפְתִּיhutkáftiהותקפתי	אֻתְקַףutkáfאותקף
wirאֲנַחְנוּ	הֻתְקַפְנוּhutkáfnuהותקפנו	נֻתְקַףnutkáfנותקף
du (m.)אַתָּה	הֻתְקַפְתָּhutkáftaהותקפת	תֻּתְקַףtutkáfתותקף
du (f.)אַתְּ	הֻתְקַפְתְּhutkáftהותקפת	תֻּתְקְפִיtutkefíתותקפי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻתְקַפְתֶּםhutkaftémהותקפתם	תֻּתְקְפוּtutkefúתותקפו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻתְקַפְתֶּןhutkafténהותקפתן	תֻּתְקְפוּtutkefúתותקפותֻּתְקַפְנָהtutkáfnaתותקפנהgehoben
erהוּא	הֻתְקַףhutkáfהותקף	יֻתְקַףjutkáfיותקף
sie (Sg.)הִיא	הֻתְקְפָהhutkefáהותקפה	תֻּתְקַףtutkáfתותקף
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻתְקְפוּhutkefúהותקפו	יֻתְקְפוּjutkefúיותקפותֻּתְקַפְנָהtutkáfnaתותקפנהfem., gehoben

Beispiele mit להתקיף

הצרעות התקיפו אותנו כשפתחנו את הארגז במחסן
Die Wespen haben uns angegriffen, als wir die Kiste im Lager geöffnet haben.
בכל ויכוח הוא מתקיף במקום להקשיב
Bei jedem Streit greift er an, statt zuzuhören.
טום הותקף על ידי כריש.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
תום הותקף על ידי דוב.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
המלך הותקף על ידי טרוריסטים.
Tatoeba · fekundulo · corvard · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ת-ק-ף

Kommentare