Mein Wortschatz

לִתְקֹף angreifen, überfallen

litkófOhne Nikud: לתקוף

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ת-ק-ף

Bedeutung und Übersetzung von לתקוף

1.
angreifen, überfallen
לפגוע במישהו בכוח או לבקר אותו בחריפות במילים≈ להתנפל, להכות
- לִתְקֹף אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. angreifen

Konjugation von לתקוף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִתְקֹףlitkófלתקוף	תּוֹקֵףtokéfתוקף	תּוֹקֶפֶתtokéfetתוקפת	תּוֹקְפִיםtokfímתוקפים	תּוֹקְפוֹתtokfótתוקפות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	תָּקַפְתִּיtakáftiתקפתי	תָּקַפְנוּtakáfnuתקפנו	תָּקַפְתָּtakáftaתקפת	תָּקַפְתְּtakáftתקפת	תְּקַפְתֶּםtekaftémתקפתםתָּקַפְתֶּםtakáftemתקפתםumg. Betonung	תְּקַפְתֶּןtekafténתקפתןתָּקַפְתֶּןtakáftenתקפתןumg. Betonung	תָּקַףtakáfתקף	תָּקְפָהtakfáתקפה	תָּקְפוּtakfúתקפו
Futur	אֶתְקֹףetkófאתקוף	נִתְקֹףnitkófנתקוף	תִּתְקֹףtitkófתתקוף	תִּתְקְפִיtitkefíתתקפי	תִּתְקְפוּtitkefúתתקפו	תִּתְקְפוּtitkefúתתקפותִּתְקֹפְנָהtitkófnaתתקופנהgehoben	יִתְקֹףjitkófיתקוף	תִּתְקֹףtitkófתתקוף	יִתְקְפוּjitkefúיתקפותִּתְקֹפְנָהtitkófnaתתקופנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	תָּקַפְתִּיtakáftiתקפתי	אֶתְקֹףetkófאתקוף
wirאֲנַחְנוּ	תָּקַפְנוּtakáfnuתקפנו	נִתְקֹףnitkófנתקוף
du (m.)אַתָּה	תָּקַפְתָּtakáftaתקפת	תִּתְקֹףtitkófתתקוף
du (f.)אַתְּ	תָּקַפְתְּtakáftתקפת	תִּתְקְפִיtitkefíתתקפי
ihr (m.)אַתֶּם	תְּקַפְתֶּםtekaftémתקפתםתָּקַפְתֶּםtakáftemתקפתםumg. Betonung	תִּתְקְפוּtitkefúתתקפו
ihr (f.)אַתֶּן	תְּקַפְתֶּןtekafténתקפתןתָּקַפְתֶּןtakáftenתקפתןumg. Betonung	תִּתְקְפוּtitkefúתתקפותִּתְקֹפְנָהtitkófnaתתקופנהgehoben
erהוּא	תָּקַףtakáfתקף	יִתְקֹףjitkófיתקוף
sie (Sg.)הִיא	תָּקְפָהtakfáתקפה	תִּתְקֹףtitkófתתקוף
sie (Pl.)הֵם / הֵן	תָּקְפוּtakfúתקפו	יִתְקְפוּjitkefúיתקפותִּתְקֹפְנָהtitkófnaתתקופנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
תְּקֹףtekófתקוף	תִּקְפִיtikfíתקפי	תִּקְפוּtikfúתקפו	תִּקְפוּtikfúתקפותְּקֹפְנָהtekófnaתקופנהgehoben

Beispiele mit לתקוף

הכלב של השכנים תקף את החתול שלנו בחצר.
Der Hund der Nachbarn hat unsere Katze im Hof angegriffen.
המבקרים תוקפים את הסרט החדש בכל העיתונים.
Die Kritiker greifen den neuen Film in allen Zeitungen an.
מישהו תקף את תום.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תום תקף את מרי.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תום תקף אותי.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ת-ק-ף

Kommentare