Zum Inhalt springen

עֶבֶד der Sklave

éwedOhne Nikud: עבד
Subst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ע-ב-ד

Bedeutung und Übersetzung von עבד

  1. 1.

    der Sklave

    אדם ששייך לאדם אחר ועובד בשבילו בלי חופש ובלי שכר

  2. 2.

    der Diener, der Knecht

    מי שמשרת אדון או מלך≈ משרת

עבד: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
עֶבֶדéwedעבדעֲבָדִיםawadímעבדים
Status constructus
SingularPlural
עֶבֶדéwedעבדעַבְדֵיawdéjעבדי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיעַבְדִּיawdíעבדיעֲבָדַיawadájעבדיי
dein (m.)אַתָּהעַבְדְּךָawdecháעבדךעֲבָדֶיךָawadéchaעבדיך
dein (f.)אַתְּעַבְדֵּךְawdéchעבדךעֲבָדַיִךְawadájichעבדייך
seinהוּאעַבְדּוֹawdóעבדועֲבָדָיוawadáwעבדיו
ihr (Sg.)הִיאעַבְדָּהּawdáעבדהעֲבָדֶיהָawadéhaעבדיה
unserאֲנַחְנוּעַבְדֵּנוּawdénuעבדנועֲבָדֵינוּawadéjnuעבדינו
euer (m.)אַתֶּםעַבְדְּכֶםawdechémעבדכםעַבְדֵיכֶםawdejchémעבדיכם
euer (f.)אַתֶּןעַבְדְּכֶןawdechénעבדכןעַבְדֵיכֶןawdejchénעבדיכן
ihr (Pl., m.)הֵםעַבְדָּםawdámעבדםעַבְדֵיהֶםawdejhémעבדיהם
ihr (Pl., f.)הֵןעַבְדָּןawdánעבדןעַבְדֵיהֶןawdejhénעבדיהן

Beispiele mit עבד

  • במוזיאון למדנו איך חיו עבדים לפני מאתיים שנה

    Im Museum haben wir gelernt, wie Sklaven vor zweihundert Jahren gelebt haben.

  • בסיפור, העבד הנאמן שומר על הבית של המלך

    In der Geschichte bewacht der treue Diener das Haus des Königs.

  • אני לא העבד שלך!

    Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

  • העבד ניסה להימלט.

    Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • התיקון השלוש-עשרה שחרר את כל העבדים הכושים.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit עבד

Wörter mit derselben Wurzel ע-ב-ד

Kommentare