Zum Inhalt springen

לַעֲבֹד arbeiten, funktionieren

la'awódOhne Nikud: לעבוד
VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ע-ב-ד

Bedeutung und Übersetzung von לעבוד

  1. 1.

    arbeiten, funktionieren

    לעשות משהו באופן קבוע כדי להרוויח כסף; גם: לפעול כמו שצריך≈ לעמול, לתפקד

    • לַעֲבֹד עַל מַשֶּׁהוּ— an etw. arbeiten
    • לַעֲבֹד עַל מִישֶׁהוּ— jdn. verarschen; jdn. auf den Arm nehmen
    • לַעֲבֹד עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— mit jdm./etw. arbeiten
    • לַעֲבֹד כְּ־מֶלְצַר / כְּמוֹרֶה— als etw. arbeiten

Konjugation von לעבוד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לַעֲבֹדla'awódלעבודעוֹבֵדowédעובדעוֹבֶדֶתowédetעובדתעוֹבְדִיםowdímעובדיםעוֹבְדוֹתowdótעובדות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִיעָבַדְתִּיawádetiעבדתיאֶעֱבֹדe'ewódאעבוד
wirאֲנַחְנוּעָבַדְנוּawádnuעבדנונַעֲבֹדna'awódנעבוד
du (m.)אַתָּהעָבַדְתָּawádetaעבדתתַּעֲבֹדta'awódתעבוד
du (f.)אַתְּעָבַדְתְּawádetעבדתתַּעַבְדִיta'awdíתעבדי
ihr (m.)אַתֶּםעֲבַדְתֶּםawadetémעבדתםעָבַדְתֶּםawádetemעבדתםumg. Betonungתַּעַבְדוּta'awdúתעבדו
ihr (f.)אַתֶּןעֲבַדְתֶּןawadeténעבדתןעָבַדְתֶּןawádetenעבדתןumg. Betonungתַּעַבְדוּta'awdúתעבדותַּעֲבֹדְנָהta'awódnaתעבודנהgehoben
erהוּאעָבַדawádעבדיַעֲבֹדja'awódיעבוד
sie (Sg.)הִיאעָבְדָהawdáעבדהתַּעֲבֹדta'awódתעבוד
sie (Pl.)הֵם / הֵןעָבְדוּawdúעבדויַעַבְדוּja'awdúיעבדותַּעֲבֹדְנָהta'awódnaתעבודנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
עֲבֹדawódעבודעִבְדִיiwdíעבדיעִבְדוּiwdúעבדועִבְדוּiwdúעבדועֲבֹדְנָהawódnaעבודנהgehoben

Beispiele mit לעבוד

  • אתמול עבדתי עד מאוחר במשרד

    Gestern habe ich bis spät im Büro gearbeitet.

  • המזגן בסלון לא עובד מאז הבוקר

    Die Klimaanlage im Wohnzimmer funktioniert seit heute Morgen nicht.

  • אני עובדת עכשיו על פרויקט חדש

    Ich arbeite gerade an einem neuen Projekt. (eine Frau spricht)

  • אתה סתם עובד עליי, נכון?

    Du verarschst mich doch, oder?

  • אנחנו עובדים עם לקוחות מכל הארץ

    Wir arbeiten mit Kunden aus dem ganzen Land.

  • השכן שלנו עובד כנהג אוטובוס

    Unser Nachbar arbeitet als Busfahrer.

  • אני לא עובד.

    Tatoeba · MrShoval · cps · CC BY 2.0 FR

  • אני עובד הרבה.

    Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • אני צריך לעבוד.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit לעבוד

Wörter mit derselben Wurzel ע-ב-ד

Kommentare