Mein Wortschatz

לְהָשִׁיב antworten, erwidern

lehaschíwOhne Nikud: להשיב

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ש-ו-ב

Bedeutung und Übersetzung von להשיב

1.
antworten, erwidern
לתת תשובה למי ששאל או כתב≈ לענות, להגיב
- לְהָשִׁיב לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— jdm/auf etw antworten
2.
zurückgeben, zurückbringen, wiederherstellen
להחזיר משהו למקום שלו או לבעלים שלו≈ להחזיר
- לְהָשִׁיב אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— jdm etw zurückgeben

Konjugation von להשיב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהָשִׁיבlehaschíwלהשיבלְהַשִּׁיבlehaschíwלהשיבVariante	מַשִּׁיבmaschíwמשיבמֵשִׁיבmeschíwמשיבVariante	מַשִּׁיבָהmaschiwáמשיבהמְשִׁיבָהmeschiwáמשיבהVariante	מַשִּׁיבִיםmaschiwímמשיביםמְשִׁיבִיםmeschiwímמשיביםVariante	מְשִׁיבוֹתmeschiwótמשיבות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִשַּׁבְתִּיhischáwtiהשבתיהֵשַׁבְתִּיhescháwtiהשבתיVariante	הֵשַׁבְנוּhescháwnuהשבנו	הִשַּׁבְתָּhischáwtaהשבתהֵשַׁבְתָּhescháwtaהשבתVariante	הִשַּׁבְתְּhischáwtהשבתהֵשַׁבְתְּhescháwtהשבתVariante	הִשַּׁבְתֶּםhischawtémהשבתםהֲשַׁבְתֶּםhaschawtémהשבתםVarianteהֵשַׁבְתֶּםhescháwtemהשבתםumg. Betonung	הִשַּׁבְתֶּןhischawténהשבתןהֲשַׁבְתֶּןhaschawténהשבתןVarianteהֵשַׁבְתֶּןhescháwtenהשבתןumg. Betonung	הִשִּׁיבhischíwהשיבהֵשִׁיבheschíwהשיבVariante	הִשִּׁיבָהhischíwaהישיבההֵשִׁיבָהheschíwaהשיבהVariante	הֵשִׁיבוּheschíwuהשיבו
Futur	אַשִּׁיבaschíwאשיבאָשִׁיבaschíwאשיבVariante	נַשִּׁיבnaschíwנשיבנָשִׁיבnaschíwנשיבVariante	תַּשִּׁיבtaschíwתשיבתָּשִׁיבtaschíwתשיבVariante	תַּשִּׁיבִיtaschíwiתשיביתָּשִׁיבִיtaschíwiתשיביVariante	תָּשִׁיבוּtaschíwuתשיבו	תָּשִׁיבוּtaschíwuתשיבותַּשֵּׁבְנָהtaschéwnaתשבנהgehobenתָּשֵׁבְנָהtaschéwnaתשבנהVarianteתְּשִׁיבֶינָהteschiwénaתשיבינהVariante	יַשִּׁיבjaschíwישיביָשִׁיבjaschíwישיבVariante	תַּשִּׁיבtaschíwתשיבתָּשִׁיבtaschíwתשיבVariante	יָשִׁיבוּjaschíwuישיבותַּשֵּׁבְנָהtaschéwnaתשבנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִשַּׁבְתִּיhischáwtiהשבתיהֵשַׁבְתִּיhescháwtiהשבתיVariante	אַשִּׁיבaschíwאשיבאָשִׁיבaschíwאשיבVariante
wirאֲנַחְנוּ	הֵשַׁבְנוּhescháwnuהשבנו	נַשִּׁיבnaschíwנשיבנָשִׁיבnaschíwנשיבVariante
du (m.)אַתָּה	הִשַּׁבְתָּhischáwtaהשבתהֵשַׁבְתָּhescháwtaהשבתVariante	תַּשִּׁיבtaschíwתשיבתָּשִׁיבtaschíwתשיבVariante
du (f.)אַתְּ	הִשַּׁבְתְּhischáwtהשבתהֵשַׁבְתְּhescháwtהשבתVariante	תַּשִּׁיבִיtaschíwiתשיביתָּשִׁיבִיtaschíwiתשיביVariante
ihr (m.)אַתֶּם	הִשַּׁבְתֶּםhischawtémהשבתםהֲשַׁבְתֶּםhaschawtémהשבתםVarianteהֵשַׁבְתֶּםhescháwtemהשבתםumg. Betonung	תָּשִׁיבוּtaschíwuתשיבו
ihr (f.)אַתֶּן	הִשַּׁבְתֶּןhischawténהשבתןהֲשַׁבְתֶּןhaschawténהשבתןVarianteהֵשַׁבְתֶּןhescháwtenהשבתןumg. Betonung	תָּשִׁיבוּtaschíwuתשיבותַּשֵּׁבְנָהtaschéwnaתשבנהgehobenתָּשֵׁבְנָהtaschéwnaתשבנהVarianteתְּשִׁיבֶינָהteschiwénaתשיבינהVariante
erהוּא	הִשִּׁיבhischíwהשיבהֵשִׁיבheschíwהשיבVariante	יַשִּׁיבjaschíwישיביָשִׁיבjaschíwישיבVariante
sie (Sg.)הִיא	הִשִּׁיבָהhischíwaהישיבההֵשִׁיבָהheschíwaהשיבהVariante	תַּשִּׁיבtaschíwתשיבתָּשִׁיבtaschíwתשיבVariante
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֵשִׁיבוּheschíwuהשיבו	יָשִׁיבוּjaschíwuישיבותַּשֵּׁבְנָהtaschéwnaתשבנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַשֵּׁבhaschéwהשבהָשֵׁבhaschéwהשבVariante	הַשִּׁיבִיhaschíwiהשיביהָשִׁיבִיhaschíwiהשיביVariante	הָשִׁיבוּhaschíwuהשיבו	הָשִׁיבוּhaschíwuהשיבוהַשֵּׁבְנָהhaschéwnaהשבנהgehobenהָשֵׁבְנָהhaschéwnaהשבנהVariante

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מוּשָׁבmuscháwמושב	מוּשֶׁבֶתmuschéwetמושבת	מוּשָׁבִיםmuschawímמושבים	מוּשָׁבוֹתmuschawótמושבות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוּשַׁבְתִּיhuscháwtiהושבתי	הוּשַׁבְנוּhuscháwnuהושבנו	הוּשַׁבְתָּhuscháwtaהושבת	הוּשַׁבְתְּhuscháwtהושבת	הוּשַׁבְתֶּםhuschawtémהושבתם	הוּשַׁבְתֶּןhuschawténהושבתן	הוּשַׁבhuscháwהושב	הוּשְׁבָהhuschwáהושבה	הוּשְׁבוּhuschwúהושבו
Futur	אוּשַׁבuscháwאושב	נוּשַׁבnuscháwנושב	תּוּשַׁבtuscháwתושב	תּוּשְׁבִיtuschwíתושבי	תּוּשְׁבוּtuschwúתושבו	תּוּשְׁבוּtuschwúתושבותּוּשַׁבְנָהtuscháwnaתושבנהgehobenתּוּשָׁבֶינָהtuschawénaתושבינהVariante	יוּשַׁבjuscháwיושב	תּוּשַׁבtuscháwתושב	יוּשְׁבוּjuschwúיושבותּוּשַׁבְנָהtuscháwnaתושבנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוּשַׁבְתִּיhuscháwtiהושבתי	אוּשַׁבuscháwאושב
wirאֲנַחְנוּ	הוּשַׁבְנוּhuscháwnuהושבנו	נוּשַׁבnuscháwנושב
du (m.)אַתָּה	הוּשַׁבְתָּhuscháwtaהושבת	תּוּשַׁבtuscháwתושב
du (f.)אַתְּ	הוּשַׁבְתְּhuscháwtהושבת	תּוּשְׁבִיtuschwíתושבי
ihr (m.)אַתֶּם	הוּשַׁבְתֶּםhuschawtémהושבתם	תּוּשְׁבוּtuschwúתושבו
ihr (f.)אַתֶּן	הוּשַׁבְתֶּןhuschawténהושבתן	תּוּשְׁבוּtuschwúתושבותּוּשַׁבְנָהtuscháwnaתושבנהgehobenתּוּשָׁבֶינָהtuschawénaתושבינהVariante
erהוּא	הוּשַׁבhuscháwהושב	יוּשַׁבjuscháwיושב
sie (Sg.)הִיא	הוּשְׁבָהhuschwáהושבה	תּוּשַׁבtuscháwתושב
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוּשְׁבוּhuschwúהושבו	יוּשְׁבוּjuschwúיושבותּוּשַׁבְנָהtuscháwnaתושבנהfem., gehoben

Beispiele mit להשיב

היא השיבה למכתב שלי רק אחרי חודש
Sie hat erst nach einem Monat auf meinen Brief geantwortet.
מצאנו ארנק ברחוב והשבנו אותו לבעלים
Wir haben auf der Straße einen Geldbeutel gefunden und ihn dem Besitzer zurückgegeben.
אינך צריכה להשיב היום.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אינני צריכה להשיב היום.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
טום לא מצא מה להשיב.
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit להשיב

Wörter mit derselben Wurzel ש-ו-ב

Kommentare