Mein Wortschatz

לְהָשִׁיב מִלְחָמָה sich wehren, zurückschlagen

lehaschíw milchamáOhne Nikud: להשיב מלחמה

Verb

Bedeutung und Übersetzung von להשיב מלחמה

1.
sich wehren, zurückschlagen
לא לוותר ולהגיב בכוח למי שתוקף או פוגע≈ להגיב, להתנגד

Konjugation von להשיב מלחמה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהָשִׁיב מִלְחָמָהlehaschíw milchamáלהשיב מלחמה	מַשִּׁיב מִלְחָמָהmaschíw milchamáמשיב מלחמהמֵשִׁיב מִלְחָמָהmeschíw milchamáמשיב מלחמהVariante	מַשִּׁיבָה מִלְחָמָהmaschiwá milchamáמשיבה מלחמהמְשִׁיבָה מִלְחָמָהmeschiwá milchamáמשיבה מלחמהVariante	מַשִּׁיבִים מִלְחָמָהmaschiwím milchamáמשיבים מלחמהמְשִׁיבִים מִלְחָמָהmeschiwím milchamáמשיבים מלחמהVariante	מְשִׁיבוֹת מִלְחָמָהmeschiwót milchamáמשיבות מלחמה

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִשַּׁבְתִּי מִלְחָמָהhischáwti milchamáהשבתי מלחמההֵשַׁבְתִּי מִלְחָמָהhescháwti milchamáהשבתי מלחמהVariante	הֵשַׁבְנוּ מִלְחָמָהhescháwnu milchamáהשבנו מלחמה	הִשַּׁבְתָּ מִלְחָמָהhischáwta milchamáהשבת מלחמההֵשַׁבְתָּ מִלְחָמָהhescháwta milchamáהשבת מלחמהVariante	הִשַּׁבְתְּ מִלְחָמָהhischáwt milchamáהשבת מלחמההֵשַׁבְתְּ מִלְחָמָהhescháwt milchamáהשבת מלחמהVariante	הִשַּׁבְתֶּם מִלְחָמָהhischawtém milchamáהשבתם מלחמההֲשַׁבְתֶּם מִלְחָמָהhaschawtém milchamáהשבתם מלחמהVarianteהֵשַׁבְתֶּם מִלְחָמָהhescháwtem milchamáהשבתם מלחמהVariante	הִשַּׁבְתֶּן מִלְחָמָהhischawtén milchamáהשבתן מלחמההֲשַׁבְתֶּן מִלְחָמָהhaschawtén milchamáהשבתן מלחמהVarianteהֵשַׁבְתֶּן מִלְחָמָהhescháwten milchamáהשבתן מלחמהVariante	הִשִּׁיב מִלְחָמָהhischíw milchamáהשיב מלחמההֵשִׁיב מִלְחָמָהheschíw milchamáהשיב מלחמהVariante	הִשִּׁיבָה מִלְחָמָהhischíwa milchamáהישיבה מלחמההֵשִׁיבָה מִלְחָמָהheschíwa milchamáהשיבה מלחמהVariante	הֵשִׁיבוּ מִלְחָמָהheschíwu milchamáהשיבו מלחמה
Futur	אַשִּׁיב מִלְחָמָהaschíw milchamáאשיב מלחמהאָשִׁיב מִלְחָמָהaschíw milchamáאשיב מלחמהVariante	נַשִּׁיב מִלְחָמָהnaschíw milchamáנשיב מלחמהנָשִׁיב מִלְחָמָהnaschíw milchamáנשיב מלחמהVariante	תַּשִּׁיב מִלְחָמָהtaschíw milchamáתשיב מלחמהתָּשִׁיב מִלְחָמָהtaschíw milchamáתשיב מלחמהVariante	תַּשִּׁיבִי מִלְחָמָהtaschíwi milchamáתשיבי מלחמהתָּשִׁיבִי מִלְחָמָהtaschíwi milchamáתשיבי מלחמהVariante	תָּשִׁיבוּ מִלְחָמָהtaschíwu milchamáתשיבו מלחמה	תָּשִׁיבוּ מִלְחָמָהtaschíwu milchamáתשיבו מלחמהתַּשֵּׁבְנָה מִלְחָמָהtaschéwna milchamáתשבנה מלחמהgehobenתָּשֵׁבְנָה מִלְחָמָהtaschéwna milchamáתשבנה מלחמהVarianteתְּשִׁיבֶינָה מִלְחָמָהteschiwéna milchamáתשיבינה מלחמהVariante	יַשִּׁיב מִלְחָמָהjaschíw milchamáישיב מלחמהיָשִׁיב מִלְחָמָהjaschíw milchamáישיב מלחמהVariante	תַּשִּׁיב מִלְחָמָהtaschíw milchamáתשיב מלחמהתָּשִׁיב מִלְחָמָהtaschíw milchamáתשיב מלחמהVariante	יָשִׁיבוּ מִלְחָמָהjaschíwu milchamáישיבו מלחמהתַּשֵּׁבְנָה מִלְחָמָהtaschéwna milchamáתשבנה מלחמהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִשַּׁבְתִּי מִלְחָמָהhischáwti milchamáהשבתי מלחמההֵשַׁבְתִּי מִלְחָמָהhescháwti milchamáהשבתי מלחמהVariante	אַשִּׁיב מִלְחָמָהaschíw milchamáאשיב מלחמהאָשִׁיב מִלְחָמָהaschíw milchamáאשיב מלחמהVariante
wirאֲנַחְנוּ	הֵשַׁבְנוּ מִלְחָמָהhescháwnu milchamáהשבנו מלחמה	נַשִּׁיב מִלְחָמָהnaschíw milchamáנשיב מלחמהנָשִׁיב מִלְחָמָהnaschíw milchamáנשיב מלחמהVariante
du (m.)אַתָּה	הִשַּׁבְתָּ מִלְחָמָהhischáwta milchamáהשבת מלחמההֵשַׁבְתָּ מִלְחָמָהhescháwta milchamáהשבת מלחמהVariante	תַּשִּׁיב מִלְחָמָהtaschíw milchamáתשיב מלחמהתָּשִׁיב מִלְחָמָהtaschíw milchamáתשיב מלחמהVariante
du (f.)אַתְּ	הִשַּׁבְתְּ מִלְחָמָהhischáwt milchamáהשבת מלחמההֵשַׁבְתְּ מִלְחָמָהhescháwt milchamáהשבת מלחמהVariante	תַּשִּׁיבִי מִלְחָמָהtaschíwi milchamáתשיבי מלחמהתָּשִׁיבִי מִלְחָמָהtaschíwi milchamáתשיבי מלחמהVariante
ihr (m.)אַתֶּם	הִשַּׁבְתֶּם מִלְחָמָהhischawtém milchamáהשבתם מלחמההֲשַׁבְתֶּם מִלְחָמָהhaschawtém milchamáהשבתם מלחמהVarianteהֵשַׁבְתֶּם מִלְחָמָהhescháwtem milchamáהשבתם מלחמהVariante	תָּשִׁיבוּ מִלְחָמָהtaschíwu milchamáתשיבו מלחמה
ihr (f.)אַתֶּן	הִשַּׁבְתֶּן מִלְחָמָהhischawtén milchamáהשבתן מלחמההֲשַׁבְתֶּן מִלְחָמָהhaschawtén milchamáהשבתן מלחמהVarianteהֵשַׁבְתֶּן מִלְחָמָהhescháwten milchamáהשבתן מלחמהVariante	תָּשִׁיבוּ מִלְחָמָהtaschíwu milchamáתשיבו מלחמהתַּשֵּׁבְנָה מִלְחָמָהtaschéwna milchamáתשבנה מלחמהgehobenתָּשֵׁבְנָה מִלְחָמָהtaschéwna milchamáתשבנה מלחמהVarianteתְּשִׁיבֶינָה מִלְחָמָהteschiwéna milchamáתשיבינה מלחמהVariante
erהוּא	הִשִּׁיב מִלְחָמָהhischíw milchamáהשיב מלחמההֵשִׁיב מִלְחָמָהheschíw milchamáהשיב מלחמהVariante	יַשִּׁיב מִלְחָמָהjaschíw milchamáישיב מלחמהיָשִׁיב מִלְחָמָהjaschíw milchamáישיב מלחמהVariante
sie (Sg.)הִיא	הִשִּׁיבָה מִלְחָמָהhischíwa milchamáהישיבה מלחמההֵשִׁיבָה מִלְחָמָהheschíwa milchamáהשיבה מלחמהVariante	תַּשִּׁיב מִלְחָמָהtaschíw milchamáתשיב מלחמהתָּשִׁיב מִלְחָמָהtaschíw milchamáתשיב מלחמהVariante
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֵשִׁיבוּ מִלְחָמָהheschíwu milchamáהשיבו מלחמה	יָשִׁיבוּ מִלְחָמָהjaschíwu milchamáישיבו מלחמהתַּשֵּׁבְנָה מִלְחָמָהtaschéwna milchamáתשבנה מלחמהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַשֵּׁב מִלְחָמָהhaschéw milchamáהשב מלחמההָשֵׁב מִלְחָמָהhaschéw milchamáהשב מלחמהVariante	הַשִּׁיבִי מִלְחָמָהhaschíwi milchamáהשיבי מלחמההָשִׁיבִי מִלְחָמָהhaschíwi milchamáהשיבי מלחמהVariante	הָשִׁיבוּ מִלְחָמָהhaschíwu milchamáהשיבו מלחמה	הָשִׁיבוּ מִלְחָמָהhaschíwu milchamáהשיבו מלחמההַשֵּׁבְנָה מִלְחָמָהhaschéwna milchamáהשבנה מלחמהgehobenהָשֵׁבְנָה מִלְחָמָהhaschéwna milchamáהשבנה מלחמהVariante

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מוּשָׁב מִלְחָמָהmuscháw milchamáמושב מלחמה	מוּשֶׁבֶת מִלְחָמָהmuschéwet milchamáמושבת מלחמה	מוּשָׁבִים מִלְחָמָהmuschawím milchamáמושבים מלחמה	מוּשָׁבוֹת מִלְחָמָהmuschawót milchamáמושבות מלחמה

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוּשַׁבְתִּי מִלְחָמָהhuscháwti milchamáהושבתי מלחמה	הוּשַׁבְנוּ מִלְחָמָהhuscháwnu milchamáהושבנו מלחמה	הוּשַׁבְתָּ מִלְחָמָהhuscháwta milchamáהושבת מלחמה	הוּשַׁבְתְּ מִלְחָמָהhuscháwt milchamáהושבת מלחמה	הוּשַׁבְתֶּם מִלְחָמָהhuschawtém milchamáהושבתם מלחמה	הוּשַׁבְתֶּן מִלְחָמָהhuschawtén milchamáהושבתן מלחמה	הוּשַׁב מִלְחָמָהhuscháw milchamáהושב מלחמה	הוּשְׁבָה מִלְחָמָהhuschwá milchamáהושבה מלחמה	הוּשְׁבוּ מִלְחָמָהhuschwú milchamáהושבו מלחמה
Futur	אוּשַׁב מִלְחָמָהuscháw milchamáאושב מלחמה	נוּשַׁב מִלְחָמָהnuscháw milchamáנושב מלחמה	תּוּשַׁב מִלְחָמָהtuscháw milchamáתושב מלחמה	תּוּשְׁבִי מִלְחָמָהtuschwí milchamáתושבי מלחמה	תּוּשְׁבוּ מִלְחָמָהtuschwú milchamáתושבו מלחמה	תּוּשְׁבוּ מִלְחָמָהtuschwú milchamáתושבו מלחמהתּוּשַׁבְנָה מִלְחָמָהtuscháwna milchamáתושבנה מלחמהgehobenתּוּשָׁבֶינָה מִלְחָמָהtuschawéna milchamáתושבינה מלחמהVariante	יוּשַׁב מִלְחָמָהjuscháw milchamáיושב מלחמה	תּוּשַׁב מִלְחָמָהtuscháw milchamáתושב מלחמה	יוּשְׁבוּ מִלְחָמָהjuschwú milchamáיושבו מלחמהתּוּשַׁבְנָה מִלְחָמָהtuscháwna milchamáתושבנה מלחמהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוּשַׁבְתִּי מִלְחָמָהhuscháwti milchamáהושבתי מלחמה	אוּשַׁב מִלְחָמָהuscháw milchamáאושב מלחמה
wirאֲנַחְנוּ	הוּשַׁבְנוּ מִלְחָמָהhuscháwnu milchamáהושבנו מלחמה	נוּשַׁב מִלְחָמָהnuscháw milchamáנושב מלחמה
du (m.)אַתָּה	הוּשַׁבְתָּ מִלְחָמָהhuscháwta milchamáהושבת מלחמה	תּוּשַׁב מִלְחָמָהtuscháw milchamáתושב מלחמה
du (f.)אַתְּ	הוּשַׁבְתְּ מִלְחָמָהhuscháwt milchamáהושבת מלחמה	תּוּשְׁבִי מִלְחָמָהtuschwí milchamáתושבי מלחמה
ihr (m.)אַתֶּם	הוּשַׁבְתֶּם מִלְחָמָהhuschawtém milchamáהושבתם מלחמה	תּוּשְׁבוּ מִלְחָמָהtuschwú milchamáתושבו מלחמה
ihr (f.)אַתֶּן	הוּשַׁבְתֶּן מִלְחָמָהhuschawtén milchamáהושבתן מלחמה	תּוּשְׁבוּ מִלְחָמָהtuschwú milchamáתושבו מלחמהתּוּשַׁבְנָה מִלְחָמָהtuscháwna milchamáתושבנה מלחמהgehobenתּוּשָׁבֶינָה מִלְחָמָהtuschawéna milchamáתושבינה מלחמהVariante
erהוּא	הוּשַׁב מִלְחָמָהhuscháw milchamáהושב מלחמה	יוּשַׁב מִלְחָמָהjuscháw milchamáיושב מלחמה
sie (Sg.)הִיא	הוּשְׁבָה מִלְחָמָהhuschwá milchamáהושבה מלחמה	תּוּשַׁב מִלְחָמָהtuscháw milchamáתושב מלחמה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוּשְׁבוּ מִלְחָמָהhuschwú milchamáהושבו מלחמה	יוּשְׁבוּ מִלְחָמָהjuschwú milchamáיושבו מלחמהתּוּשַׁבְנָה מִלְחָמָהtuscháwna milchamáתושבנה מלחמהfem., gehoben

Beispiele mit להשיב מלחמה

כשהחברה הגדולה ניסתה לסגור את העסק שלה, היא השיבה מלחמה.
Als der große Konzern versuchte, ihr Geschäft dichtzumachen, hat sie sich gewehrt.

Kommentare