לָשׁוּב zurückkehren, zurückkommen
laschúwOhne Nikud: לשובVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ש-ו-ב
Bedeutung und Übersetzung von לשוב
- 1.
zurückkehren, zurückkommen
gehoben
לחזור למקום שהיה בו קודם, או למצב הקודם≈ לחזור
- לָשׁוּב לְ־ (מָקוֹם) / אֶל— an einen Ort zurückkehren
- לָשׁוּב לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— wieder etw. tun(+ Infinitiv)
Konjugation von לשוב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָשׁוּבlaschúwלשוב | שָׁבschawשב | שָׁבָהschawáשבה | שָׁבִיםschawímשבים | שָׁבוֹתschawótשבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שַׁבְתִּיscháwtiשבתי | אָשׁוּבaschúwאשוב |
| wirאֲנַחְנוּ | שַׁבְנוּscháwnuשבנו | נָשׁוּבnaschúwנשוב |
| du (m.)אַתָּה | שַׁבְתָּscháwtaשבת | תָּשׁוּבtaschúwתשוב |
| du (f.)אַתְּ | שַׁבְתְּschawtשבת | תָּשׁוּבִיtaschúwiתשובי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שַׁבְתֶּםschawtémשבתם | תָּשׁוּבוּtaschúwuתשובו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שַׁבְתֶּןschawténשבתן | תָּשׁוּבוּtaschúwuתשובותָּשֹׁבְנָהtaschównaתשובנהgehobenתְּשׁוּבֶינָהteschuwénaתשובינהVariante |
| erהוּא | שָׁבschawשב | יָשׁוּבjaschúwישוב |
| sie (Sg.)הִיא | שָׁבָהscháwaשבה | תָּשׁוּבtaschúwתשוב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שָׁבוּscháwuשבו | יָשׁוּבוּjaschúwuישובותָּשֹׁבְנָהtaschównaתשובנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שׁוּבschuwשוב | שׁוּבִיschúwiשובי | שׁוּבוּschúwuשובו | שׁוּבוּschúwuשובושֹׁבְנָהschównaשובנהgehobenשׁוּבֶינָהschuwénaשובינהVariante |
Beispiele mit לשוב
אחרי שנה בחו"ל היא שבה לעיר הולדתה.
Nach einem Jahr im Ausland kehrte sie in ihre Heimatstadt zurück.
אחרי חופשה ארוכה מאיר שב לעבוד במשרד.
Nach einem langen Urlaub arbeitete Meir wieder im Büro.
הוא ישוב בעוד מספר ימים.
אני יודע שאתה מתכוון לשוב.
אני יודעת שאתה מתכוון לשוב.
Wörter mit derselben Wurzel ש-ו-ב
- die Antwortתְּשׁוּבָה
- antworten, erwidernלְהָשִׁיב
- die Rückgabe, die Rückerstattungהֲשָׁבָה
- frech, ungezogenשׁוֹבָב
- die Rückkehr, die Heimkehrשִׁיבָה
- das Feedback, die Rückmeldungמָשׁוֹב
- die Rückkehrשְׁבוּת
- die Rückkehr, die Heimkehrשׁוּב
- der Anrufbeantworter, die Mailboxמְשִׁיבוֹן
- herumtollen, Unfug treibenלְהִשְׁתּוֹבֵב