Zum Inhalt springen

הֲשָׁבָה die Rückgabe, die Rückerstattung

haschawáOhne Nikud: השבה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ש-ו-ב

Bedeutung und Übersetzung von השבה

  1. 1.

    die Rückgabe, die Rückerstattung

    החזרה של דבר לבעלים שלו או למקום שלו≈ החזרה

    • הֲשָׁבַת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמָקוֹם— die Rückgabe von etw. an jdn

השבה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הֲשָׁבָהhaschawáהשבההֲשָׁבוֹתhaschawótהשבות
Status constructus
SingularPlural
הֲשָׁבַתhaschawátהשבתהֲשָׁבוֹתhaschawótהשבות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהֲשָׁבָתִיhaschawatíהשבתיהֲשָׁבוֹתַיhaschawotájהשבותיי
dein (m.)אַתָּההֲשָׁבָתְךָhaschawatcháהשבתךהֲשָׁבוֹתֶיךָhaschawotéchaהשבותיך
dein (f.)אַתְּהֲשָׁבָתֵךְhaschawatéchהשבתךהֲשָׁבוֹתַיִךְhaschawotájichהשבותייך
seinהוּאהֲשָׁבָתוֹhaschawatóהשבתוהֲשָׁבוֹתָיוhaschawotáwהשבותיו
ihr (Sg.)הִיאהֲשָׁבָתָהּhaschawatáהשבתההֲשָׁבוֹתֶיהָhaschawotéhaהשבותיה
unserאֲנַחְנוּהֲשָׁבָתֵנוּhaschawaténuהשבתנוהֲשָׁבוֹתֵינוּhaschawotéjnuהשבותינו
euer (m.)אַתֶּםהֲשָׁבַתְכֶםhaschawatchémהשבתכםהֲשָׁבוֹתֵיכֶםhaschawotejchémהשבותיכם
euer (f.)אַתֶּןהֲשָׁבַתְכֶןhaschawatchénהשבתכןהֲשָׁבוֹתֵיכֶןhaschawotejchénהשבותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהֲשָׁבָתָםhaschawatámהשבתםהֲשָׁבוֹתֵיהֶםhaschawotejhémהשבותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהֲשָׁבָתָןhaschawatánהשבתןהֲשָׁבוֹתֵיהֶןhaschawotejhénהשבותיהן

Beispiele mit השבה

  • החברה הבטיחה השבת כסף מלאה לכל מי שהטיסה שלו בוטלה

    Die Firma versprach allen, deren Flug gestrichen wurde, eine volle Rückerstattung.

Wörter mit derselben Wurzel ש-ו-ב

Kommentare