הַשִּׁיבָה הַבַּיְתָה die Heimkehr, die Rückkehr nach Hause
haschiwá habájtaOhne Nikud: השיבה הבייתהSubst.
Bedeutung und Übersetzung von השיבה הבייתה
- 1.
die Heimkehr, die Rückkehr nach Hause
החזרה של אדם לבית שלו או לארץ שלו אחרי זמן ארוך במקום רחוק≈ החזרה הביתה
- 2.
das Homecoming, das Ehemaligenfest
jährliches Fest an amerikanischen Schulen und Universitäten
מסיבה שנתית בבתי ספר ובאוניברסיטאות באמריקה, שאליה מגיעים גם בוגרים
השיבה הבייתה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשִּׁיבָה הַבַּיְתָהhaschiwá habájtaהשיבה הבייתה |
Beispiele mit השיבה הבייתה
אחרי שנה בחו"ל, השיבה הביתה הייתה מרגשת במיוחד.
Nach einem Jahr im Ausland war die Heimkehr besonders bewegend.
בסרט האמריקאי כל התלמידים מתכוננים לנשף השיבה הביתה.
In dem amerikanischen Film bereiten sich alle Schüler auf den Homecoming-Ball vor.