Zum Inhalt springen

הַעֲבָרָה die Überweisung, die Übertragung

ha'awaráOhne Nikud: העברה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ע-ב-ר

Bedeutung und Übersetzung von העברה

  1. 1.

    die Überweisung, die Übertragung, die Verlegung

    כשלוקחים משהו ממקום אחד או מאדם אחד ונותנים אותו לאחר, גם כסף מחשבון לחשבון≈ מעבר, שליחה, העתקה

    • הַעֲבָרָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמָקוֹם— die Überweisung an jdn.; die Verlegung an einen Ort

העברה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַעֲבָרָהha'awaráהעברההַעֲבָרוֹתha'awarótהעברות
Status constructus
SingularPlural
הַעֲבָרַתha'awarátהעברתהַעֲבָרוֹתha'awarótהעברות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַעֲבָרָתִיha'awaratíהעברתיהַעֲבָרוֹתַיha'awarotájהעברותיי
dein (m.)אַתָּההַעֲבָרָתְךָha'awaratcháהעברתךהַעֲבָרוֹתֶיךָha'awarotéchaהעברותיך
dein (f.)אַתְּהַעֲבָרָתֵךְha'awaratéchהעברתךהַעֲבָרוֹתַיִךְha'awarotájichהעברותייך
seinהוּאהַעֲבָרָתוֹha'awaratóהעברתוהַעֲבָרוֹתָיוha'awarotáwהעברותיו
ihr (Sg.)הִיאהַעֲבָרָתָהּha'awaratáהעברתההַעֲבָרוֹתֶיהָha'awarotéhaהעברותיה
unserאֲנַחְנוּהַעֲבָרָתֵנוּha'awaraténuהעברתנוהַעֲבָרוֹתֵינוּha'awarotéjnuהעברותינו
euer (m.)אַתֶּםהַעֲבָרַתְכֶםha'awaratchémהעברתכםהַעֲבָרוֹתֵיכֶםha'awarotejchémהעברותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַעֲבָרַתְכֶןha'awaratchénהעברתכןהַעֲבָרוֹתֵיכֶןha'awarotejchénהעברותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַעֲבָרָתָםha'awaratámהעברתםהַעֲבָרוֹתֵיהֶםha'awarotejhémהעברותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַעֲבָרָתָןha'awaratánהעברתןהַעֲבָרוֹתֵיהֶןha'awarotejhénהעברותיהן

Beispiele mit העברה

  • עשיתי העברה בנקאית לבעל הבית על שכר הדירה.

    Ich habe dem Vermieter die Miete überwiesen.

  • ההעברה של המשרד לבניין החדש לקחה שבוע שלם.

    Der Umzug des Büros in das neue Gebäude hat eine ganze Woche gedauert.

  • נבצע את התשלום באמצעות העברה בנקאית.

    Tatoeba · Eldad · OlgaElwen · CC BY 2.0 FR

  • נשלם באמצעות העברה בנקאית.

    Tatoeba · Eldad · OlgaElwen · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ע-ב-ר

Kommentare