עֵבֶר die Seite, die Richtung
éwerOhne Nikud: עברSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ע-ב-ר
Bedeutung und Übersetzung von עבר
- 1.
die Seite, die Richtung
in Wendungen: מכל עבר „von allen Seiten“, לעבר „in Richtung“
צד או כיוון, כמעט רק בביטויים קבועים≈ צד, כיוון
עבר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵבֶרéwerעבר | עֲבָרִיםawarímעברים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵבֶרéwerעבר | עֶבְרֵיewréjעברי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עֶבְרִיewríעברי | עֲבָרַיawarájעבריי |
| dein (m.)אַתָּה | עֶבְרְךָewrecháעברך | עֲבָרֶיךָawaréchaעבריך |
| dein (f.)אַתְּ | עֶבְרֵךְewréchעברך | עֲבָרַיִךְawarájichעברייך |
| seinהוּא | עֶבְרוֹewróעברו | עֲבָרָיוawaráwעבריו |
| ihr (Sg.)הִיא | עֶבְרָהּewráעברה | עֲבָרֶיהָawaréhaעבריה |
| unserאֲנַחְנוּ | עֶבְרֵנוּewrénuעברנו | עֲבָרֵינוּawaréjnuעברינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עֶבְרְכֶםewrechémעברכם | עֶבְרֵיכֶםewrejchémעבריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עֶבְרְכֶןewrechénעברכן | עֶבְרֵיכֶןewrejchénעבריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עֶבְרָםewrámעברם | עֶבְרֵיהֶםewrejhémעבריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עֶבְרָןewránעברן | עֶבְרֵיהֶןewrejhénעבריהן |
Beispiele mit עבר
כשנכנסנו לשוק הגיעו אלינו ריחות של תבלינים מכל עבר.
Als wir den Markt betraten, kamen uns von allen Seiten Gewürzdüfte entgegen.
הילדה הקטנה רצה לעבר אמא שלה בשמחה.
Das kleine Mädchen lief fröhlich auf seine Mama zu.
זה היה מסוכן מעל ומעבר.
הנסיכה הייתה יפה מעל ומעבר לכל תיאור.
למה הוא עשה את זה זה מעל ומעבר לבינתי.
Wörter mit derselben Wurzel ע-ב-ר
- vorbeigehen, durchgehenלַעֲבֹר
- übertragen, verlegenלְהַעֲבִיר
- die Vergangenheitעָבָר
- das Hebräisch, die hebräische Spracheעִבְרִית
- die Straftat, das Deliktעֲבֵרָה
- der Übergang, der Durchgangמַעֲבָר
- die Überweisung, die Übertragungהַעֲבָרָה
- hebräischעִבְרִי
- der Fötus, der Embryoעֻבָּר
- der Verbrecher, der Straftäterעֲבַרְיָן
- die Fähreמַעְבֹּרֶת
- der Verkehr, das Verkehrswesenתַּעֲבוּרָה