Mein Wortschatz

לְהִוָּצֵר entstehen, sich bilden

lehiwazérOhne Nikud: להיווצר

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:י-צ-ר

Bedeutung und Übersetzung von להיווצר

1.
entstehen, sich bilden
להתחיל להיות, כשמשהו חדש מופיע ונהיה קיים≈ להתהוות, להיברא, לקום
- לְהִוָּצֵר מִ־מַּשֶּׁהוּ— aus etw. entstehen

Konjugation von להיווצר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִוָּצֵרlehiwazérלהיווצר	נוֹצָרnozárנוצר	נוֹצֶרֶתnozéretנוצרת	נוֹצָרִיםnozarímנוצרים	נוֹצָרוֹתnozarótנוצרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נוֹצַרְתִּיnozártiנוצרתי	נוֹצַרְנוּnozárnuנוצרנו	נוֹצַרְתָּnozártaנוצרת	נוֹצַרְתְּnozártנוצרת	נוֹצַרְתֶּםnozartémנוצרתם	נוֹצַרְתֶּןnozarténנוצרתן	נוֹצַרnozárנוצר	נוֹצְרָהnozráנוצרה	נוֹצְרוּnozrúנוצרו
Futur	אֶוָּצֵרewazérאווצר	נִוָּצֵרniwazérניווצר	תִּוָּצֵרtiwazérתיווצר	תִּוָּצְרִיtiwazríתיווצרי	תִּוָּצְרוּtiwazrúתיווצרו	תִּוָּצְרוּtiwazrúתיווצרותִּוָּצַרְנָהtiwazárnaתיווצרנהgehobenתִּוָּצֵרְנָהtiwazérnaתיווצרנהVariante	יִוָּצֵרjiwazérייווצר	תִּוָּצֵרtiwazérתיווצר	יִוָּצְרוּjiwazrúייווצרותִּוָּצַרְנָהtiwazárnaתיווצרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נוֹצַרְתִּיnozártiנוצרתי	אֶוָּצֵרewazérאווצר
wirאֲנַחְנוּ	נוֹצַרְנוּnozárnuנוצרנו	נִוָּצֵרniwazérניווצר
du (m.)אַתָּה	נוֹצַרְתָּnozártaנוצרת	תִּוָּצֵרtiwazérתיווצר
du (f.)אַתְּ	נוֹצַרְתְּnozártנוצרת	תִּוָּצְרִיtiwazríתיווצרי
ihr (m.)אַתֶּם	נוֹצַרְתֶּםnozartémנוצרתם	תִּוָּצְרוּtiwazrúתיווצרו
ihr (f.)אַתֶּן	נוֹצַרְתֶּןnozarténנוצרתן	תִּוָּצְרוּtiwazrúתיווצרותִּוָּצַרְנָהtiwazárnaתיווצרנהgehobenתִּוָּצֵרְנָהtiwazérnaתיווצרנהVariante
erהוּא	נוֹצַרnozárנוצר	יִוָּצֵרjiwazérייווצר
sie (Sg.)הִיא	נוֹצְרָהnozráנוצרה	תִּוָּצֵרtiwazérתיווצר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נוֹצְרוּnozrúנוצרו	יִוָּצְרוּjiwazrúייווצרותִּוָּצַרְנָהtiwazárnaתיווצרנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִוָּצֵרhiwazérהיווצר	הִוָּצְרִיhiwazríהיווצרי	הִוָּצְרוּhiwazrúהיווצרו	הִוָּצְרוּhiwazrúהיווצרוהִוָּצַרְנָהhiwazárnaהיווצרנהgehobenהִוָּצֵרְנָהhiwazérnaהיווצרנהVariante

Beispiele mit להיווצר

אחרי הגשם נוצרו שלוליות גדולות בחצר של בית הספר.
Nach dem Regen haben sich auf dem Schulhof große Pfützen gebildet.
האי הקטן הזה נוצר מלבה של הר געש.
Diese kleine Insel ist aus der Lava eines Vulkans entstanden.
זה נוצר על ידי מחשב.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR
נראה ששני אלה נוצרו אחד אל השני.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
קבוצת העבודה נוצרה למטרה אחת: לדון בסוגיה זאת.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel י-צ-ר

Kommentare