Mein Wortschatz

יְצִירָה das Werk, das Stück

jeziráOhne Nikud: יצירה

Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:י-צ-ר

Bedeutung und Übersetzung von יצירה

1.
das Werk, das Stück
דבר שאמן כתב, צייר או הלחין, כמו שיר, ספר או תמונה≈ עבודה, יצירת אמנות
2.
die Schöpfung, das Schaffen, die Kreativität
הפעולה של לעשות משהו חדש, בעיקר באמנות≈ בריאה, עשייה

יצירה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
יְצִירָהjeziráיצירה	יְצִירוֹתjezirótיצירות

Status constructus

Singular	Plural
יְצִירַתjezirátיצירת	יְצִירוֹתjezirótיצירות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	יְצִירָתִיjeziratíיצירתי	יְצִירוֹתַיjezirotájיצירותיי
dein (m.)אַתָּה	יְצִירָתְךָjeziratcháיצירתך	יְצִירוֹתֶיךָjezirotéchaיצירותיך
dein (f.)אַתְּ	יְצִירָתֵךְjeziratéchיצירתך	יְצִירוֹתַיִךְjezirotájichיצירותייך
seinהוּא	יְצִירָתוֹjeziratóיצירתו	יְצִירוֹתָיוjezirotáwיצירותיו
ihr (Sg.)הִיא	יְצִירָתָהּjeziratáיצירתה	יְצִירוֹתֶיהָjezirotéhaיצירותיה
unserאֲנַחְנוּ	יְצִירָתֵנוּjeziraténuיצירתנו	יְצִירוֹתֵינוּjezirotéjnuיצירותינו
euer (m.)אַתֶּם	יְצִירַתְכֶםjeziratchémיצירתכם	יְצִירוֹתֵיכֶםjezirotejchémיצירותיכם
euer (f.)אַתֶּן	יְצִירַתְכֶןjeziratchénיצירתכן	יְצִירוֹתֵיכֶןjezirotejchénיצירותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	יְצִירָתָםjeziratámיצירתם	יְצִירוֹתֵיהֶםjezirotejhémיצירותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	יְצִירָתָןjeziratánיצירתן	יְצִירוֹתֵיהֶןjezirotejhénיצירותיהן

Beispiele mit יצירה

בקונצרט ניגנו יצירה קצרה של מלחין צעיר.
Im Konzert spielten sie ein kurzes Stück eines jungen Komponisten.
בחוג אומנות הילדים לומדים יצירה בחומרים ממוחזרים.
In der Kunst-AG lernen die Kinder, mit recycelten Materialien zu gestalten.
הגינה שלו היא יצירת אמנות.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
הגינה שלה היא יצירת אמנות.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הסרט הזה בהחלט יצירת מופת.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit יצירה

Wörter mit derselben Wurzel י-צ-ר

Kommentare