לָגֶשֶׁת herangehen, hingehen

lagéschetOhne Nikud: לגשת

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:נ-ג-ש

Bedeutung und Übersetzung von לגשת

1.
herangehen, hingehen, herantreten
ללכת אל מישהו או אל מקום קרוב, בעיקר כדי לדבר או לעשות משהו≈ להתקרב, להגיע
- לָגֶשֶׁת אֶל / לְ־מִישֶׁהוּ / מָקוֹם— an jdn./etw. herangehen
2.
sich daranmachen, übergehen zu, angehen
להתחיל לעשות משהו, לטפל בו≈ להתחיל, לפנות
- לָגֶשֶׁת לְ־מַשֶּׁהוּ— sich an etw. machen
- לָגֶשֶׁת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— (hin)gehen, um etw. zu tun(+ Infinitiv)
3.
ablegen, antreten
umg.; eine Prüfung
להיבחן במבחן או בבחינה≈ להיבחן
- לָגֶשֶׁת לְ־מִבְחָן / בְּחִינָה— eine Prüfung ablegen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לָגֶשֶׁתlagéschetלגשת	נִגָּשׁnigáschניגש	נִגֶּשֶׁתnigéschetניגשת	נִגָּשִׁיםnigaschímניגשים	נִגָּשׁוֹתnigaschótניגשות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִגַּשְׁתִּיnigáschtiניגשתי	נִגַּשְׁנוּnigáschnuניגשנו	נִגַּשְׁתָּnigáschtaניגשת	נִגַּשְׁתְּnigáschtניגשת	נִגַּשְׁתֶּםnigaschtémניגשתם	נִגַּשְׁתֶּןnigaschténניגשתן	נִגַּשׁnigáschניגש	נִגְּשָׁהnigscháניגשה	נִגְּשׁוּnigschúניגשו
Futur	אֶגַּשׁegáschאגש	נִגַּשׁnigáschניגש	תִּגַּשׁtigáschתיגש	תִּגְּשִׁיtigschíתיגשי	תִּגְּשׁוּtigschúתיגשו	תִּגְּשׁוּtigschúתיגשותִּגַּשְׁנָהtigáschnaתיגשנהgehoben	יִגַּשׁjigáschייגש	תִּגַּשׁtigáschתיגש	יִגְּשׁוּjigschúייגשותִּגַּשְׁנָהtigáschnaתיגשנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִגַּשְׁתִּיnigáschtiניגשתי	אֶגַּשׁegáschאגש
wirאֲנַחְנוּ	נִגַּשְׁנוּnigáschnuניגשנו	נִגַּשׁnigáschניגש
du (m.)אַתָּה	נִגַּשְׁתָּnigáschtaניגשת	תִּגַּשׁtigáschתיגש
du (f.)אַתְּ	נִגַּשְׁתְּnigáschtניגשת	תִּגְּשִׁיtigschíתיגשי
ihr (m.)אַתֶּם	נִגַּשְׁתֶּםnigaschtémניגשתם	תִּגְּשׁוּtigschúתיגשו
ihr (f.)אַתֶּן	נִגַּשְׁתֶּןnigaschténניגשתן	תִּגְּשׁוּtigschúתיגשותִּגַּשְׁנָהtigáschnaתיגשנהgehoben
erהוּא	נִגַּשׁnigáschניגש	יִגַּשׁjigáschייגש
sie (Sg.)הִיא	נִגְּשָׁהnigscháניגשה	תִּגַּשׁtigáschתיגש
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִגְּשׁוּnigschúניגשו	יִגְּשׁוּjigschúייגשותִּגַּשְׁנָהtigáschnaתיגשנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
גַּשׁgaschגש	גְּשִׁיgschiגשי	גְּשׁוּgschuגשו	גְּשׁוּgschuגשוגַּשְׁנָהgáschnaגשנהgehoben

ילדה קטנה ניגשה אליי ושאלה מה השעה.
Ein kleines Mädchen kam zu mir und fragte, wie spät es ist.
אחרי הקפה, בואו ניגש לעבודה ונסיים עד הצהריים.
Nach dem Kaffee machen wir uns an die Arbeit und sind bis Mittag fertig.
חכו רגע, אני אגש להביא עוד כוסות מהמטבח.
Wartet kurz, ich hole noch Gläser aus der Küche.
בשבוע הבא אנחנו ניגשים למבחן בנהיגה.
Nächste Woche legen wir die Fahrprüfung ab.
אני ניגש להחליף בגדים.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
בוא ניגש לעניין.
Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR
אתה באמת רוצה לגשת לשם?
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR