Zum Inhalt springen

הִתְנַגְּשׁוּת der Zusammenstoß, die Kollision

hitnagschútOhne Nikud: התנגשות
Subst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:נ-ג-ש

Bedeutung und Übersetzung von התנגשות

  1. 1.

    der Zusammenstoß, die Kollision

    מצב שבו שני דברים פוגעים זה בזה בכוח, או סותרים זה את זה≈ תאונה, עימות

    • הִתְנַגְּשׁוּת בֵּין מַשֶּׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— Zusammenstoß zwischen etw. und etw.; Überschneidung
    • הִתְנַגְּשׁוּת עִם מַשֶּׁהוּ— Zusammenstoß mit etw.

התנגשות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הִתְנַגְּשׁוּתhitnagschútהתנגשותהִתְנַגְּשֻׁיּוֹתhitnagschujótהתנגשויות
Status constructus
SingularPlural
הִתְנַגְּשׁוּתhitnagschútהתנגשותהִתְנַגְּשֻׁיּוֹתhitnagschujótהתנגשויות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהִתְנַגְּשׁוּתִיhitnagschutíהתנגשותיהִתְנַגְּשֻׁיּוֹתַיhitnagschujotájהתנגשויותיי
dein (m.)אַתָּההִתְנַגְּשׁוּתְךָhitnagschutcháהתנגשותךהִתְנַגְּשֻׁיּוֹתֶיךָhitnagschujotéchaהתנגשויותיך
dein (f.)אַתְּהִתְנַגְּשׁוּתֵךְhitnagschutéchהתנגשותךהִתְנַגְּשֻׁיּוֹתַיִךְhitnagschujotájichהתנגשויותייך
seinהוּאהִתְנַגְּשׁוּתוֹhitnagschutóהתנגשותוהִתְנַגְּשֻׁיּוֹתָיוhitnagschujotáwהתנגשויותיו
ihr (Sg.)הִיאהִתְנַגְּשׁוּתָהּhitnagschutáהתנגשותההִתְנַגְּשֻׁיּוֹתֶיהָhitnagschujotéhaהתנגשויותיה
unserאֲנַחְנוּהִתְנַגְּשׁוּתֵנוּhitnagschuténuהתנגשותנוהִתְנַגְּשֻׁיּוֹתֵינוּhitnagschujotéjnuהתנגשויותינו
euer (m.)אַתֶּםהִתְנַגְּשׁוּתְכֶםhitnagschutchémהתנגשותכםהִתְנַגְּשֻׁיּוֹתֵיכֶםhitnagschujotejchémהתנגשויותיכם
euer (f.)אַתֶּןהִתְנַגְּשׁוּתְכֶןhitnagschutchénהתנגשותכןהִתְנַגְּשֻׁיּוֹתֵיכֶןhitnagschujotejchénהתנגשויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהִתְנַגְּשׁוּתָםhitnagschutámהתנגשותםהִתְנַגְּשֻׁיּוֹתֵיהֶםhitnagschujotejhémהתנגשויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהִתְנַגְּשׁוּתָןhitnagschutánהתנגשותןהִתְנַגְּשֻׁיּוֹתֵיהֶןhitnagschujotejhénהתנגשויותיהן

Beispiele mit התנגשות

  • יש לי התנגשות בין שני מבחנים ביום שני

    Am Montag überschneiden sich bei mir zwei Prüfungen.

  • הרחפן נשבר בהתנגשות עם עץ בפארק

    Die Drohne ist bei einem Zusammenstoß mit einem Baum im Park kaputtgegangen.

Wörter mit derselben Wurzel נ-ג-ש

Kommentare