Mein Wortschatz

לְהַנְגִּישׁ barrierefrei machen, zugänglich machen

lehangíschOhne Nikud: להנגיש

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:נ-ג-ש

Bedeutung und Übersetzung von להנגיש

1.
barrierefrei machen, zugänglich machen
לשנות מקום, שירות או מידע כך שכל אחד, גם עם מוגבלות, יוכל להשתמש בו
- לְהַנְגִּישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— etw. für jdn zugänglich machen

Konjugation von להנגיש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַנְגִּישׁlehangíschלהנגיש	מַנְגִּישׁmangíschמנגיש	מַנְגִּישָׁהmangischáמנגישה	מַנְגִּישִׁיםmangischímמנגישים	מַנְגִּישׁוֹתmangischótמנגישות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִנְגַּשְׁתִּיhingáschtiהנגשתי	הִנְגַּשְׁנוּhingáschnuהנגשנו	הִנְגַּשְׁתָּhingáschtaהנגשת	הִנְגַּשְׁתְּhingáschtהנגשת	הִנְגַּשְׁתֶּםhingaschtémהנגשתם	הִנְגַּשְׁתֶּןhingaschténהנגשתן	הִנְגִּישׁhingíschהנגיש	הִנְגִּישָׁהhingíschaהנגישה	הִנְגִּישׁוּhingíschuהנגישו
Futur	אַנְגִּישׁangíschאנגיש	נַנְגִּישׁnangíschננגיש	תַּנְגִּישׁtangíschתנגיש	תַּנְגִּישִׁיtangíschiתנגישי	תַּנְגִּישׁוּtangíschuתנגישו	תַּנְגִּישׁוּtangíschuתנגישותַּנְגֵּשְׁנָהtangéschnaתנגשנהgehoben	יַנְגִּישׁjangíschינגיש	תַּנְגִּישׁtangíschתנגיש	יַנְגִּישׁוּjangíschuינגישותַּנְגֵּשְׁנָהtangéschnaתנגשנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִנְגַּשְׁתִּיhingáschtiהנגשתי	אַנְגִּישׁangíschאנגיש
wirאֲנַחְנוּ	הִנְגַּשְׁנוּhingáschnuהנגשנו	נַנְגִּישׁnangíschננגיש
du (m.)אַתָּה	הִנְגַּשְׁתָּhingáschtaהנגשת	תַּנְגִּישׁtangíschתנגיש
du (f.)אַתְּ	הִנְגַּשְׁתְּhingáschtהנגשת	תַּנְגִּישִׁיtangíschiתנגישי
ihr (m.)אַתֶּם	הִנְגַּשְׁתֶּםhingaschtémהנגשתם	תַּנְגִּישׁוּtangíschuתנגישו
ihr (f.)אַתֶּן	הִנְגַּשְׁתֶּןhingaschténהנגשתן	תַּנְגִּישׁוּtangíschuתנגישותַּנְגֵּשְׁנָהtangéschnaתנגשנהgehoben
erהוּא	הִנְגִּישׁhingíschהנגיש	יַנְגִּישׁjangíschינגיש
sie (Sg.)הִיא	הִנְגִּישָׁהhingíschaהנגישה	תַּנְגִּישׁtangíschתנגיש
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִנְגִּישׁוּhingíschuהנגישו	יַנְגִּישׁוּjangíschuינגישותַּנְגֵּשְׁנָהtangéschnaתנגשנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַנְגֵּשׁhangéschהנגש	הַנְגִּישִׁיhangíschiהנגישי	הַנְגִּישׁוּhangíschuהנגישו	הַנְגִּישׁוּhangíschuהנגישוהַנְגֵּשְׁנָהhangéschnaהנגשנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻנְגָּשׁmungáschמונגש	מֻנְגֶּשֶׁתmungéschetמונגשת	מֻנְגָּשִׁיםmungaschímמונגשים	מֻנְגָּשׁוֹתmungaschótמונגשות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻנְגַּשְׁתִּיhungáschtiהונגשתי	הֻנְגַּשְׁנוּhungáschnuהונגשנו	הֻנְגַּשְׁתָּhungáschtaהונגשת	הֻנְגַּשְׁתְּhungáschtהונגשת	הֻנְגַּשְׁתֶּםhungaschtémהונגשתם	הֻנְגַּשְׁתֶּןhungaschténהונגשתן	הֻנְגַּשׁhungáschהונגש	הֻנְגְּשָׁהhungescháהונגשה	הֻנְגְּשׁוּhungeschúהונגשו
Futur	אֻנְגַּשׁungáschאונגש	נֻנְגַּשׁnungáschנונגש	תֻּנְגַּשׁtungáschתונגש	תֻּנְגְּשִׁיtungeschíתונגשי	תֻּנְגְּשׁוּtungeschúתונגשו	תֻּנְגְּשׁוּtungeschúתונגשותֻּנְגַּשְׁנָהtungáschnaתונגשנהgehoben	יֻנְגַּשׁjungáschיונגש	תֻּנְגַּשׁtungáschתונגש	יֻנְגְּשׁוּjungeschúיונגשותֻּנְגַּשְׁנָהtungáschnaתונגשנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻנְגַּשְׁתִּיhungáschtiהונגשתי	אֻנְגַּשׁungáschאונגש
wirאֲנַחְנוּ	הֻנְגַּשְׁנוּhungáschnuהונגשנו	נֻנְגַּשׁnungáschנונגש
du (m.)אַתָּה	הֻנְגַּשְׁתָּhungáschtaהונגשת	תֻּנְגַּשׁtungáschתונגש
du (f.)אַתְּ	הֻנְגַּשְׁתְּhungáschtהונגשת	תֻּנְגְּשִׁיtungeschíתונגשי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻנְגַּשְׁתֶּםhungaschtémהונגשתם	תֻּנְגְּשׁוּtungeschúתונגשו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻנְגַּשְׁתֶּןhungaschténהונגשתן	תֻּנְגְּשׁוּtungeschúתונגשותֻּנְגַּשְׁנָהtungáschnaתונגשנהgehoben
erהוּא	הֻנְגַּשׁhungáschהונגש	יֻנְגַּשׁjungáschיונגש
sie (Sg.)הִיא	הֻנְגְּשָׁהhungescháהונגשה	תֻּנְגַּשׁtungáschתונגש
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻנְגְּשׁוּhungeschúהונגשו	יֻנְגְּשׁוּjungeschúיונגשותֻּנְגַּשְׁנָהtungáschnaתונגשנהfem., gehoben

Beispiele mit להנגיש

העירייה הנגישה את הספרייה לאנשים בכיסאות גלגלים
Die Stadt hat die Bibliothek für Rollstuhlfahrer zugänglich gemacht.
המורה מנסה להנגיש את החומר גם לתלמידים שמתקשים
Die Lehrerin versucht, den Stoff auch für schwächere Schüler zugänglich zu machen.

Wörter mit derselben Wurzel נ-ג-ש

Kommentare