Zum Inhalt springen

הַגָּשָׁה die Einreichung, die Vorlage

hagascháOhne Nikud: הגשה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:נ-ג-ש

Bedeutung und Übersetzung von הגשה

  1. 1.

    die Einreichung, die Vorlage, die Präsentation

    נתינה של מסמך או בקשה למוסד; גם הנחיה של תוכנית≈ מסירה, הצגה

  2. 2.

    die Abgabe

    מסירה של עבודה או משימה למורה או למנהל בזמן שנקבע≈ מסירה

  3. 3.

    das Servieren, das Anrichten

    הבאה של אוכל לשולחן לאורחים, והדרך שבה הוא מסודר בצלחת≈ הגשת אוכל

הגשה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַגָּשָׁהhagascháהגשההַגָּשׁוֹתhagaschótהגשות
Status constructus
SingularPlural
הַגָּשַׁתhagaschátהגשתהַגָּשׁוֹתhagaschótהגשות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַגָּשָׁתִיhagaschatíהגשתיהַגָּשׁוֹתַיhagaschotájהגשותיי
dein (m.)אַתָּההַגָּשָׁתְךָhagaschatcháהגשתךהַגָּשׁוֹתֶיךָhagaschotéchaהגשותיך
dein (f.)אַתְּהַגָּשָׁתֵךְhagaschatéchהגשתךהַגָּשׁוֹתַיִךְhagaschotájichהגשותייך
seinהוּאהַגָּשָׁתוֹhagaschatóהגשתוהַגָּשׁוֹתָיוhagaschotáwהגשותיו
ihr (Sg.)הִיאהַגָּשָׁתָהּhagaschatáהגשתההַגָּשׁוֹתֶיהָhagaschotéhaהגשותיה
unserאֲנַחְנוּהַגָּשָׁתֵנוּhagaschaténuהגשתנוהַגָּשׁוֹתֵינוּhagaschotéjnuהגשותינו
euer (m.)אַתֶּםהַגָּשַׁתְכֶםhagaschatchémהגשתכםהַגָּשׁוֹתֵיכֶםhagaschotejchémהגשותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַגָּשַׁתְכֶןhagaschatchénהגשתכןהַגָּשׁוֹתֵיכֶןhagaschotejchénהגשותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַגָּשָׁתָםhagaschatámהגשתםהַגָּשׁוֹתֵיהֶםhagaschotejhémהגשותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַגָּשָׁתָןhagaschatánהגשתןהַגָּשׁוֹתֵיהֶןhagaschotejhénהגשותיהן

Beispiele mit הגשה

  • הגשת הבקשה למלגה נעשית רק באתר של האוניברסיטה.

    Die Einreichung des Stipendienantrags erfolgt nur über die Website der Universität.

  • המורה הזכירה שההגשה של העבודה היא ביום חמישי.

    Die Lehrerin hat daran erinnert, dass die Abgabe der Arbeit am Donnerstag ist.

  • במסעדה הזאת האוכל טעים, וגם ההגשה יפה מאוד.

    In diesem Restaurant schmeckt das Essen, und es ist auch sehr schön angerichtet.

Wörter mit derselben Wurzel נ-ג-ש

Kommentare