Mein Wortschatz

לִנְגֹּשׂ unterdrücken, knechten

lingósOhne Nikud: לנגוש

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:נ-ג-ש

Bedeutung und Übersetzung von לנגוש

1.
unterdrücken, knechten
gehoben
להכביד על אנשים ולהעביד אותם בכוח≈ לדכא, לעשוק
- לִנְגּוֹשׂ בְּ־מִישֶׁהוּ— jdn. unterdrücken
2.
eintreiben, mahnen
eine Schuld
ללחוץ על מישהו שיחזיר כסף שהוא חייב≈ לתבוע
- לִנְגּוֹשׂ אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. zur Zahlung drängen

Konjugation von לנגוש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִנְגֹּשׂlingósלנגוש	נוֹגֵשׂnogésנוגש	נוֹגֶשֶׂתnogéssetנוגשת	נוֹגְשִׂיםnogsímנוגשים	נוֹגְשׂוֹתnogsótנוגשות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נָגַשְׂתִּיnagástiנגשתי	נָגַשְׂנוּnagásnuנגשנו	נָגַשְׂתָּnagástaנגשת	נָגַשְׂתְּnagástנגשת	נְגַשְׂתֶּםnegastémנגשתםנָגַשְׂתֶּםnágastemנגשתםumg. Betonung	נְגַשְׂתֶּןnegasténנגשתןנָגַשְׂתֶּןnágastenנגשתןumg. Betonung	נָגַשׂnagásנגש	נָגְשָׂהnagsáנגשה	נָגְשׂוּnagsúנגשו
Futur	אֶנְגֹּשׂengósאנגוש	נִנְגֹּשׂningósננגוש	תִּנְגֹּשׂtingósתנגוש	תִּנְגְּשִׂיtingessíתנגשי	תִּנְגְּשׂוּtingessúתנגשו	תִּנְגְּשׂוּtingessúתנגשותִּנְגֹּשְׂנָהtingósnaתנגושנהgehoben	יִנְגֹּשׂjingósינגוש	תִּנְגֹּשׂtingósתנגוש	יִנְגְּשׂוּjingessúינגשותִּנְגֹּשְׂנָהtingósnaתנגושנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נָגַשְׂתִּיnagástiנגשתי	אֶנְגֹּשׂengósאנגוש
wirאֲנַחְנוּ	נָגַשְׂנוּnagásnuנגשנו	נִנְגֹּשׂningósננגוש
du (m.)אַתָּה	נָגַשְׂתָּnagástaנגשת	תִּנְגֹּשׂtingósתנגוש
du (f.)אַתְּ	נָגַשְׂתְּnagástנגשת	תִּנְגְּשִׂיtingessíתנגשי
ihr (m.)אַתֶּם	נְגַשְׂתֶּםnegastémנגשתםנָגַשְׂתֶּםnágastemנגשתםumg. Betonung	תִּנְגְּשׂוּtingessúתנגשו
ihr (f.)אַתֶּן	נְגַשְׂתֶּןnegasténנגשתןנָגַשְׂתֶּןnágastenנגשתןumg. Betonung	תִּנְגְּשׂוּtingessúתנגשותִּנְגֹּשְׂנָהtingósnaתנגושנהgehoben
erהוּא	נָגַשׂnagásנגש	יִנְגֹּשׂjingósינגוש
sie (Sg.)הִיא	נָגְשָׂהnagsáנגשה	תִּנְגֹּשׂtingósתנגוש
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נָגְשׂוּnagsúנגשו	יִנְגְּשׂוּjingessúינגשותִּנְגֹּשְׂנָהtingósnaתנגושנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
נְגֹשׂnegósנגוש	נִגְשִׂיnigsíנגשי	נִגְשׂוּnigsúנגשו	נִגְשׂוּnigsúנגשונְגֹשְׂנָהnegósnaנגושנהgehoben

Beispiele mit לנגוש

המנהל הקשוח נגש בעובדים ולא נתן להם לנוח.
Der strenge Chef knechtete die Arbeiter und ließ sie nicht ausruhen.
הוא לא נוגש את חברו, אף שהחוב ישן מאוד.
Er drängt seinen Freund nicht zur Zahlung, obwohl die Schuld sehr alt ist.

Wörter mit derselben Wurzel נ-ג-ש

Kommentare