מֶרְחָק die Entfernung, der Abstand
merchákOhne Nikud: מרחקSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ר-ח-ק
Bedeutung und Übersetzung von מרחק
- 1.
die Entfernung, der Abstand, die Distanz
כמה רחוק מקום אחד ממקום אחר
מרחק: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶרְחָקmerchákמרחק | מֶרְחַקִּיםmerchakímמרחקים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶרְחַקmerchákמרחק | מֶרְחַקֵּיmerchakéjמרחקי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מֶרְחַקִּיmerchakíמרחקי | מֶרְחַקַּיmerchakájמרחקיי |
| dein (m.)אַתָּה | מֶרְחַקְּךָmerchakcháמרחקך | מֶרְחַקֶּיךָmerchakéchaמרחקיך |
| dein (f.)אַתְּ | מֶרְחַקֵּךְmerchakéchמרחקך | מֶרְחַקַּיִךְmerchakájichמרחקייך |
| seinהוּא | מֶרְחַקּוֹmerchakóמרחקו | מֶרְחַקָּיוmerchakáwמרחקיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מֶרְחַקָּהּmerchakáמרחקה | מֶרְחַקֶּיהָmerchakéhaמרחקיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מֶרְחַקֵּנוּmerchakénuמרחקנו | מֶרְחַקֵּינוּmerchakéjnuמרחקינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מֶרְחַקְּכֶםmerchakchémמרחקכם | מֶרְחַקֵּיכֶםmerchakejchémמרחקיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מֶרְחַקְּכֶןmerchakchénמרחקכן | מֶרְחַקֵּיכֶןmerchakejchénמרחקיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מֶרְחַקָּםmerchakámמרחקם | מֶרְחַקֵּיהֶםmerchakejhémמרחקיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מֶרְחַקָּןmerchakánמרחקן | מֶרְחַקֵּיהֶןmerchakejhénמרחקיהן |
Beispiele mit מרחק
המרחק מהבית שלנו לים הוא רק עשר דקות ברגל.
Von unserem Haus bis zum Meer sind es nur zehn Minuten zu Fuß.
רק שמור מרחק.
Tatoeba · fekundulo · venticello · CC BY 2.0 FR
עדיף לשמור מרחק ממנו.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
שמור מרחק ממני.