רֹחַק die Ferne, die Entfernung
róchakOhne Nikud: רוחקSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ר-ח-ק
Bedeutung und Übersetzung von רוחק
- 1.
die Ferne, die Entfernung
mit מ־: aus der Ferne
מצב שבו דבר נמצא רחוק ממשהו אחר≈ מרחק, ריחוק
רוחק: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֹחַקróchakרוחק | רְחָקִיםrechakímרחקים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֹחַקróchakרוחק | רָחֳקֵיrochokéjרחוקי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רָחֲקִיrachakíרוחקי | רְחָקַיrechakájרחקיי |
| dein (m.)אַתָּה | רָחֲקְךָrachakcháרוחקך | רְחָקֶיךָrechakéchaרחקיך |
| dein (f.)אַתְּ | רָחֲקֵךְrachakéchרוחקך | רְחָקַיִךְrechakájichרחקייך |
| seinהוּא | רָחֲקוֹrachakóרוחקו | רְחָקָיוrechakáwרחקיו |
| ihr (Sg.)הִיא | רָחֲקָהּrachakáרוחקה | רְחָקֶיהָrechakéhaרחקיה |
| unserאֲנַחְנוּ | רָחֲקֵנוּrachakénuרוחקנו | רְחָקֵינוּrechakéjnuרחקינו |
| euer (m.)אַתֶּם | רָחֲקְכֶםrachakchémרוחקכם | רָחֳקֵיכֶםrochokejchémרחקיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | רָחֲקְכֶןrachakchénרוחקכן | רָחֳקֵיכֶןrochokejchénרחקיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רָחֲקָםrachakámרוחקם | רָחֳקֵיהֶםrochokejhémרחקיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רָחֲקָןrachakánרוחקן | רָחֳקֵיהֶןrochokejhénרחקיהן |
Beispiele mit רוחק
בגלל רוחק המקום, רק מעט תיירים מגיעים לכפר הזה.
Wegen der Abgelegenheit des Ortes kommen nur wenige Touristen in dieses Dorf.