מְרֻחָק abgelegen, entfernt
meruchákOhne Nikud: מרוחקAdj.Wurzel:ר-ח-ק
Bedeutung und Übersetzung von מרוחק
- 1.
abgelegen, entfernt, fern
שנמצא רחוק ממקומות אחרים או מהמרכז≈ רחוק, נידח
- מְרֻחָק מִ־מָּקוֹם— weit entfernt von etw.
- 2.
distanziert, zurückhaltend, verschlossen
שלא מראה רגשות ולא נפתח לאנשים אחרים≈ קר, סגור
מרוחק: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | מְרֻחָקmeruchákמרוחק | מְרֻחֶקֶתmeruchéketמרוחקת |
| Plural | מְרֻחָקִיםmeruchakímמרוחקים | מְרֻחָקוֹתmeruchakótמרוחקות |
Beispiele mit מרוחק
הכפר מרוחק מהעיר הגדולה כמעט שעתיים נסיעה
Das Dorf liegt fast zwei Autostunden von der großen Stadt entfernt.
מאז הפרידה הוא נהיה מרוחק ולא עונה להודעות שלי
Seit der Trennung ist er distanziert und antwortet nicht auf meine Nachrichten.
זה מרוחק מדי.
תום מרוחק מדי כדי לשמוע אותנו.
ראיתי אור מרוחק.