לִרְחֹק sich entfernen, fern sein
lirchókOhne Nikud: לרחוקVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ר-ח-ק
Bedeutung und Übersetzung von לרחוק
- 1.
sich entfernen, fern sein
gehoben
להיות או להיעשות במרחק גדול ממשהו≈ להתרחק
- לִרְחֹק מִ־מַּשֶּׁהוּ— sich von etw. entfernen
Konjugation von לרחוק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִרְחֹקlirchókלרחוק | רוֹחֵקrochékרוחק | רוֹחֶקֶתrochéketרוחקת | רוֹחֲקִיםrochakímרוחקים | רוֹחֲקוֹתrochakótרוחקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | רָחַקְתִּיracháktiרחקתי | אֶרְחַקerchákארחק |
| wirאֲנַחְנוּ | רָחַקְנוּracháknuרחקנו | נִרְחַקnirchákנרחק |
| du (m.)אַתָּה | רָחַקְתָּracháktaרחקת | תִּרְחַקtirchákתרחק |
| du (f.)אַתְּ | רָחַקְתְּracháktרחקת | תִּרְחֲקִיtirchakíתרחקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | רְחַקְתֶּםrechaktémרחקתםרָחַקְתֶּםracháktemרחקתםumg. Betonung | תִּרְחֲקוּtirchakúתרחקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | רְחַקְתֶּןrechakténרחקתןרָחַקְתֶּןracháktenרחקתןumg. Betonung | תִּרְחֲקוּtirchakúתרחקותִּרְחַקְנָהtircháknaתרחקנהgehoben |
| erהוּא | רָחַקrachákרחק | יִרְחַקjirchákירחק |
| sie (Sg.)הִיא | רָחֲקָהrachakáרחקה | תִּרְחַקtirchákתרחק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | רָחֲקוּrachakúרחקו | יִרְחֲקוּjirchakúירחקותִּרְחַקְנָהtircháknaתרחקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| רְחַקrechákרחק | רַחֲקִיrachakíרחקי | רַחֲקוּrachakúרחקו | רַחֲקוּrachakúרחקורְחַקְנָהrecháknaרחקנהgehoben |
Beispiele mit לרחוק
ככל שרחקנו מן העיר, השמיים נעשו בהירים יותר
Je weiter wir uns von der Stadt entfernten, desto klarer wurde der Himmel.